Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت محكمة الاستئناف أنَّ الاتفاقية لا تنطوي على حكم صريح بشأن عواقب إنهاء عقد نتيجةً لانقضاء الحد الزمني المنصوص عليه تعاقدياً.
English[en]
The Court of Appeals further stated that the Convention does not expressly govern the consequences of the termination of a contract as a result of the lapse of contractually established time limit.
Spanish[es]
El Tribunal de Apelaciones afirmó además que la Convención no regía explícitamente las consecuencias de la extinción del contrato como resultado de la finalización del plazo fijado en el contrato.
French[fr]
La cour d’appel a affirmé en outre que la Convention ne régit pas expressément les conséquences de la résiliation d’un contrat par suite de l’expiration du délai établi contractuellement.
Russian[ru]
Апелляционный суд далее отметил, что в Конвенции прямо не сказано о последствиях прекращения договора в результате истечения срока действия.
Chinese[zh]
上诉法院进一步指出,《公约》并未明确规定因约定的时限失效而导致合同终止的后果。