Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) комисионни и брокерски хонорари, с изключение на комисионни при покупки;
Czech[cs]
a) provizí a odměn za zprostředkování, s výjimkou nákupních provizí;
Danish[da]
a) provision og mæglerhonorar, bortset fra indkøbsprovision
German[de]
a) Provisionen und Maklerlöhne, ausgenommen Einkaufsprovisionen,
Greek[el]
α) τις προμήθειες και τα μεσιτικά έξοδα, με εξαίρεση τις προμήθειες αγοράς·
English[en]
(a) commissions and brokerage, except buying commissions;
Spanish[es]
a) las comisiones y los gastos de corretaje, excepto las comisiones de compra;
Estonian[et]
a) vahendustasu, välja arvatud ostuvahendustasu;
Finnish[fi]
a) välityspalkkiot, ostoprovisioita lukuun ottamatta;
French[fr]
a) les commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat;
Hungarian[hu]
a) jutalékokat és ügynöki jutalékokat, a vételi jutalékok kivételével;
Italian[it]
a) le commissioni e spese di mediazione, escluse le commissioni di acquisto;
Lithuanian[lt]
a) komisinis atlyginimas ir apmokėjimas tarpininkams, išskyrus pirkimo komisinį atlyginimą;
Latvian[lv]
a) komisijas maksa un māklera pakalpojumi, izņemot komisijas maksu par pirkumu;
Maltese[mt]
(a) il-kummissjonijiet jew is-senseriji, għajr il-kummissjonijiet fuq ix-xiri;
Dutch[nl]
a) de commissie- en de makelaarslonen, met uitzondering van inkoopcommissies;
Polish[pl]
a) prowizje i koszty pośrednictwa, poza prowizjami od zakupu;
Portuguese[pt]
a) As comissões e despesas de corretagem, excepto as comissões de compra;
Romanian[ro]
(a) comisioane și brokeraj, cu excepția comisioanelor de cumpărare;
Slovak[sk]
a) provízie a maklérske odmeny, s výnimkou nákupných provízií;
Slovenian[sl]
(a) provizije in posredovalnine razen nakupnih provizij;
Swedish[sv]
a) provisioner och mäklararvoden, med undantag av inköpsprovisioner,