Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажб на дребно, свързани с текстил и текстилни продукти, легло и покривки за маса, домакиснки тесктил, спално бельо (завивки), одеяла, чаршави, юргани, спално бельо, одеяла за легла, пухени завивки, пухени завивки, калъфки за възглавници, калъфки за възглавници, калъфи за матраци, протектори за матраци, кърпи, покривки за маса, калъфки за декоративни възглавнички, завеси, текстилни връзки за завеси
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na textil a textilní zboží, povlečení a ubrusy, tkaniny pro použití v domácnosti, ložní prádlo, přikrývky, prostěradla, povlečení, ložní prádlo, soupravy ložního prádla, prachové ložní pokrývky, ochranné povlaky na peřiny, ochranné povlaky na polštáře, povlaky na polštáře, potahy na matrace, ochranné povlaky na matrace, ručníky, ubrusy, ochranné povlaky na polštáře, záclony, textilní pomůcky na uchycení záclon
Danish[da]
Detailsalg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, husholdningstekstiler, sengetøj, tæpper, lagener, sengetæpper, sengelinned, sæt med sengelinned, dundyner, dynebetræk, pudebetræk, pudevår, rullemadrasser, madrasbetræk, håndklæder, bordtæpper, pudebetræk, gardiner, gardinsnore af tekstil
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Haushaltstextilien, Bettzeug, Decken, Bettlaken, Bettdecken, Bettwäsche, Bettwäschegarnituren, Einziehdecken, Bettdeckenbezüge, Kopfkissenbezüge, Kissenhüllen, Matratzenauflagen, Matratzenschoner, Handtücher, Tischdecken, Kissenbezüge, Vorhänge, Raffrosetten für Gardinen aus textilem Material
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, είδη υφαντουργίας οικιακής χρήσης, κλινοστρωμνές, κουβέρτες, σεντόνια, καλύμματα κρεβατιών, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σετ λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας, παπλώματα, παπλωματοθήκες, καλύμματα για μαξιλάρια, μαξιλαροθήκες, καλύμματα στρωμάτων, προστατευτικά στρώματος, πετσέτες, τραπεζομάντιλα, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, κουρτίνες, υφασμάτινες κορδέλες συγκράτησης κουρτινών (αμπράς)
English[en]
Retail services relating to textiles and textile goods, bed and table covers, household textiles, bedding, blankets, bed sheets, bed covers, bed linen, bed linen sets, duvets, duvet covers, pillow covers, pillowcases, mattress covers, mattress protectors, towels, table covers, cushion covers, curtains, curtain tie-backs of textile
Spanish[es]
Servicio de venta al por menor en relación con tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, tejidos domésticos, artículos de cama, mantas, sábanas de cama, cubrecamas, ropa de cama, conjuntos de ropa de cama, edredones, fundas de edredón, fundas de almohada, fundas de colchones, protectores de colchones, toallas, ropa de mesa, fundas de cojines, cortinas, alzapaños de cortinas textiles
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: tekstiilid ja tekstiilkaubad, voodi- ja lauakatted, kodutekstiilid, voodipesu, tekid, voodilinad, voodikatted, voodipesu, voodipesukomplektid, sulgtekid, vooderdatud päevatekid, padjakatted, padjapüürid, madratsikatted, madratsikaitsmed, kuivatusrätikud, lauakatted, diivanipadjakatted, kardinad, tekstiilist kardinasidumispaelad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut: kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitot ja pöytäliinat, kotitaloustekstiilit, sänkytarvikkeet, huovat, lakanat, sängynpeitot, vuodevaatteet, vuodevaatesarjat, untuvatäkit, pussilakanat, tyynynpäälliset, tyynyliinat, petauspatjat, patjansuojukset, pyyhkeet, pöytäliinat, tyynynpäälliset, verhot, kankaiset verhojen sidontanauhat
French[fr]
Services de vente au détail de textiles et articles textiles, couvre-lits et nappes, matières textiles pour le ménage, literie, couvertures, draps de lit, couvre-lits, linge de lit, jeux de linge de lit, couettes, housses de couette, taies d'oreiller, taies, housses de matelas, protège-matelas, serviettes, nappes, housses de coussins, rideaux, embrases en matières textiles
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su tekstil i tekstilni proizvodi, prekrivači za krevet i stol, kućanski tekstilni proizvodi, krevetnina, pokrivači, plahte za krevet, prekrivači za krevete, posteljina, kompleti posteljine, perine, navlake za perine, navlake za jastuke, jastučnice, navlake za madrace, zaštite za madrace, ručnici, stolnjaci, navlake za jastučiće, zavjese, tekstilni povezi za zavjese
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: textilek és textil áruk, ágyak és asztalterítők, háztartási textiláruk, ágynemű, takarók, lepedők, ágyneműk, ágyneműhuzatok, ágynemű-készletek, pehelypaplanok, pehelypaplan huzat, párnahuzat, vánkoshuzatok, matrachuzatok, matrachuzatok, törülközők, asztalterítők, kispárnahuzatok, függönyök, függönytartó zsinórok textilből
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di tessuti e prodotti tessili, copriletto e copritavoli, articoli tessili per la casa, materiale per effetti letterecci, coperte, lenzuola, copriletto, biancheria da letto, lenzuola copriletto, piumini, copripiumini, copriguanciali, federe, fodere per materassi, fodere per materassi, asciugamani, copritavoli, fodere per cuscini, tende, borchie per tende in materie tessili
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: audiniai ir tekstilės prekės, lovos ir stalo užtiesalai, buitiniai tekstilės reikmenys, patalynė, antklodės, paklodės, lovatiesės, lovos baltiniai, lovos patalynės rinkiniai, pūkinės antklodės, pūkiniai užvalkalai, pagalvių užvalkalai, pagalvių užvalkalai, čiužinių užvalkalai, rankšluosčiai, stalo užtiesalai, pagalvėlių užtiesalai, užuolaidos, tekstiliniai užuolaidų raišteliai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: tekstila izstrādājumi un tekstilpreces, gulta un galdauti, mājsaimniecības tekstilizstrādājumi, gultasveļa, segas, palagi, vatētas segas, gultasveļa, gultasveļas komplekti, porolona segas, segu pārvalki, spilvendrānas, spilvendrānas, matraču pārvalki, matraču pārklāji, dvieļi, galdauti, dīvānspilvenu pārvalki, aizkari, aizkaru sasaistes no tekstila
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mat-tessuti u oġġetti tat-tessuti, kavers tas-sodda u tal-mejda, oġġetti tat-tessuti domestiċi, oġġetti tas-sodda, kutri, lożor, kavers tas-sodda, bjankerija tas-sodda, settijiet ta' bjankerija tas-sodda, kutra tar-rix, kavers għall-kutri tar-rix, investi għall-imħaded, investi għall-imħaded, kavers għas-saqqijiet, protetturi għas-saqqijiet, xugamani, dvalji, investi għall-kuxxini, purtieri, tie-backs tal-purtieri tat-tessut
Dutch[nl]
Detailhandel in weefsels en textielproducten, spreien en tafellakens, artikelen van textiel voor gebruik in de huishouding, beddengoed, dekens, lakens, spreien, lakens en slopen, sets met bedlinnen, donsdekens, dekbedovertrekken, kussenslopen, kussenslopen, matrasdekken, matrasbeschermers, handdoeken, tafellakens, kussenslopen, gordijnen, gordijnophouders van textiel
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżka i obrusy, tekstylia wykorzystywane w gospodarstwie domowym, pościel, koce, prześcieradła, narzuty na łóżka, bielizna pościelowa, bielizna pościelowa, kołdry, poszwy na kołdry, poszewki na poduszki, poszewki na poduszki, pokrycia na materace, pokrycia na materace, ręczniki, obrusy, poszewki na poduszki, zasłony, opaski do zasłon z materiałów tekstylnych
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com têxteis e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, produtos têxteis para o lar, artigos de cama, cobertores, lençóis de cama, cobertas da cama, roupa de cama, conjuntos de roupa de cama, edredões, capas para edredões, coberturas para travesseiros, fronhas para travesseiros, capas para colchões, resguardos para colchões, toalhas, coberturas de mesa, coberturas para almofadas, cortinados, páteras de cortinados em matérias têxteis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de textile şi materiale textile, cuverturi de pat şi feţe de masă, textile pentru locuinţă, lenjerie de pat, pături, aşternuturi de pat, cuverturi de pat, lenjerie de pat, seturi de lenjerie de pat, pilote, huse pentru pilote, feţe de pernă, feţe de pernă, huse pentru saltele, protecţii de saltea, prosoape, feţe de masă, acoperitori pentru perdele, perdele, cordoane textile pentru draperii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: textílie a textilné výrobky, posteľné a stolové pokrývky, textilné výrobky do domácnosti, posteľná bielizeň, plachty, posteľné plachty, posteľné prikrývky, posteľná bielizeň, súpravy posteľnej bielizne, paplóny, obliečky na periny, obliečky na vankúše, obliečky na vankúše, poťahy na matrace, poťahy na matrace textilné uteráky, pokrývky na stôl, obliečky na vankúše, závesy a záclony, textilné slučky na záclony a závesy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so tkanine in tekstilni proizvodi, posteljna pregrinjala in namizni prti, tekstilni izdelki za gospodinjstvo, posteljnina, odeje, posteljne rjuhe, posteljna pregrinjala, posteljno perilo, kompleti posteljnega perila, prešite odeje, prevleke za prešite odeje, prevleke za vzglavnike, ovoji za blazine, prevleke za žimnice, zaščitne prevleke za žimnice, brisače, namizni prti, prevleke za blazine, zavese, trakovi za zavezovanje zaves iz tkanin
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster rörande textilier och textilvaror, sängöverkast och bordsdukar, hushållstextilier, sängkläder, filtar och täcken, sänglakan, sängtäcken, sänglinne, sänglinneuppsättningar, duntäcken, påslakan, örngott, örngott, madrasskydd, madrassöverdrag, handdukar, bordsdukar, överdrag för dynor, gardiner, gardinomtag av textil