Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление държавите членки използват по различен начин резултатите от регионалното сътрудничество в рамките на своите морски стратегии.
Czech[cs]
Bohužel využití výsledků regionální spolupráce v rámci strategií pro mořské prostředí se v jednotlivých členských státech liší.
Danish[da]
Desværre varierer medlemsstaternes anvendelse af resultaterne af regionalt samarbejde inden for deres havstrategier.
German[de]
Leider machen die Mitgliedstaaten in ihren Meeresstrategien in unterschiedlichem Maße von den Ergebnissen der regionalen Zusammenarbeit Gebrauch.
Greek[el]
Δυστυχώς, η χρήση από τα κράτη μέλη των αποτελεσμάτων της περιφερειακής συνεργασίας στο πλαίσιο των θαλάσσιων στρατηγικών τους ποικίλλει.
English[en]
Unfortunately, Member States’ use of the results of regional cooperation within their marine strategies varies.
Spanish[es]
Lamentablemente, el uso que los Estados miembros hacen de los resultados de la cooperación regional en sus estrategias marinas varía de unos a otros.
Estonian[et]
Kahjuks kasutavad liikmesriigid piirkondliku koostöö tulemusi merestrateegiates erineval määral.
Finnish[fi]
Valitettavasti jäsenvaltiot eivät aina ole hyödyntäneet alueellisen yhteistyön tuloksia meristrategioissaan.
French[fr]
Malheureusement, l’utilisation que font les États membres des résultats de la coopération régionale au sein de leurs stratégies pour le milieu marin est variable.
Croatian[hr]
Nažalost, države članice na različite načine koriste rezultate regionalne suradnje u okviru svojih pomorskih strategija .
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon változó a regionális együttműködés eredményeinek tagállamok általi, saját tengervédelmi stratégiáikban való felhasználása.
Italian[it]
Purtroppo, esistono differenze tra i diversi Stati membri nell’applicazione dei risultati della cooperazione regionale alle loro strategie marine.
Lithuanian[lt]
Deja, valstybės narės nevienodai taikė regioninio bendradarbiavimo pagal savo jūrų strategijas rezultatus.
Latvian[lv]
Diemžēl dalībvalstis reģionālās sadarbības rezultātus savās jūras stratēģijās iekļauj atšķirīgi.
Maltese[mt]
Sfortunatament, l-użu tar-riżultati dwar il-kooperazzjoni reġjonali min-naħa tal-Istati Membri fi ħdan l-istrateġiji marittimi tagħhom ivarja.
Dutch[nl]
Helaas maken niet alle lidstaten in hun mariene strategie in gelijke mate gebruik van de resultaten van regionale samenwerking.
Polish[pl]
Niestety państwa członkowskie wykorzystują wyniki współpracy regionalnej w ramach realizowanych przez siebie strategii morskich w zróżnicowany sposób.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a utilização feita pelos Estados-Membros dos resultados da cooperação regional no âmbito das respetivas estratégias marinhas é variável.
Romanian[ro]
Din păcate, există diferențe în ceea ce privește utilizarea de către statele membre a rezultatelor cooperării regionale în cadrul strategiilor lor marine.
Slovak[sk]
Žiaľ, výsledky regionálnej spolupráce sú členskými štátmi v rámci stratégií pre morské prostredie využívané odlišne.
Slovenian[sl]
Žal države članice rezultate regionalnega sodelovanja v svojih morskih strategijah uporabljajo v različnem obsegu.
Swedish[sv]
Tyvärr utnyttjar medlemstaterna resultaten av det regionala samarbetet i varierande grad.