Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но гледайки те днес, не мога да те виня, че не искаше да кажеш истината на Майка.
Czech[cs]
Ale když se na tebe dneska podívám, nemůžu ti vyčítat, že jsi Micahovi nechtěl říct pravdu.
English[en]
But watching you today, I can't blame you for not wanting to tell Micah the truth.
Spanish[es]
Pero habiéndote visto hoy, no puedo culparte por no querer decirle a Micah la verdad.
Finnish[fi]
Mutta en voi moittia sinua siitä, ettet halunnut kertoa totuutta.
French[fr]
Mais aprés t'avoir observé aujourd'hui, je ne peux pas t'en vouloir de ne pas avoir dit la vérité à Micah.
Croatian[hr]
Ali iz današnje perspektive ti ne mogu zamjeriti što nisi Micahu rekao istinu.
Hungarian[hu]
De ahogy ma figyeltelek, nem hibáztatlak, hogy nem akartad, hogy Micah megtudja az igazat.
Italian[it]
Ma, guardandoti oggi, non posso biasimarti per non aver voluto dire a Micah la verita'.
Dutch[nl]
Maar ik heb je vandaag gezien en ik begrijp dat je Micah de waarheid niet wilde vertellen.
Polish[pl]
Ale obserwując cię dziś, nie mogę cię winić, że nie chciałeś powiedzieć Micah prawdy.
Portuguese[pt]
Mas vendo você hoje, não posso te culpar por não querer contar a verdade a Micah.
Romanian[ro]
Dar, cu ochii pe tine azi, nu pot să nu te condamn pentru că nu doresc să spună Mica adevărul.
Russian[ru]
Но сегодня, глядя на тебя, не виню, что ты не хотел говорить Майке правду.
Swedish[sv]
Men jag kan inte klandra dig för att du inte ville säga sanningen.