Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората най-използвана група животни, както и през предходните години, са студенокръвните животни, а именно влечуги, земноводни и риби, съставляващи 9,6 %, следвани от птиците с 6,3 %.
Czech[cs]
Druhou nejpoužívanější skupinou zvířat byla jako v předchozích letech studenokrevná zvířata, konkrétně plazi, obojživelníci a ryby, představující 9,6 %. Po nich následovali s 6,3 % ptáci.
Danish[da]
Den næstmest anvendte dyregruppe var som i de tidligere år koldblodede dyr, nemlig krybdyr, padder og fisk (9,6 %), efterfulgt af fugle (6,3 %).
German[de]
Am zweithäufigsten wurden, wie in den vorherigen Jahren, Kaltblüter, d.h. Reptilien, Amphibien und Fische, eingesetzt (9,6 %), gefolgt von Vögeln (6,3 %).
Greek[el]
Η δεύτερη κατά σειράν ομάδα ζώων που χρησιμοποιήθηκε περισσότερο ήταν, όπως και τα προηγούμενα έτη, τα ψυχρόαιμα ζώα και ειδικότερα τα ερπετά, τα αμφίβια και τα ψάρια, με ποσοστό 9,6%, ακολουθούμενη από τα πτηνά, με ποσοστό 6,3%.
English[en]
The second most used group of animals was, as in the previous years cold-blooded animals namely reptiles, amphibians and fish representing 9,6% followed by birds with 6,3%.
Spanish[es]
El segundo grupo más utilizado fue, al igual que en los años anteriores, el de los animales de sangre fría, concretamente reptiles, anfibios y peces, que representaron el 9,6 %, seguidos por las aves, con el 6,3 %.
Estonian[et]
Nagu ka eelmistel aastatel, oli teine enim kasutatud loomade rühm kõigusoojased loomad, nimelt roomajad, kahepaiksed ja kalad (9,6 %), ning seejärel linnud (6,3 %).
Finnish[fi]
Toiseksi suurin ryhmä oli – kuten edellisinäkin vuosina – vaihtolämpöiset eläimet eli matelijat, sammakkoeläimet ja kalat (9,6 prosenttia), ja kolmanneksi suurin linnut (6,3 prosenttia).
French[fr]
La deuxième catégorie d'animaux la plus utilisée était, comme les années précédentes, les animaux à sang froid, c'est-à-dire les reptiles, les amphibiens et les poissons, qui représentent 9,6 %, suivis par les oiseaux avec 6,3 %.
Hungarian[hu]
A korábbi évek tendenciáját követve a második legnagyobb kísérletiállat-csoportot a hidegvérűek, azaz a hüllők, a kétéltűek és a halak alkották (9,6%), őket a madarak csoportja követte 6,3%-kal.
Italian[it]
Come negli anni precedenti, la seconda categoria di animali più utilizzata è costituita dagli animali a sangue freddo, in particolare rettili, anfibi e pesci, che rappresentano quasi il 9,6%, seguiti dagli uccelli con il 6,3%.
Lithuanian[lt]
Antroji daugiausiai naudotų gyvūnų grupė, kaip ir ankstesniais metais, yra šaltakraujai gyvūnai, konkrečiai – ropliai, varliagyviai ir žuvys (9,6 %), o po jų – paukščiai (6,3 %).
Latvian[lv]
Otra visvairāk izmantoto dzīvnieku grupa, tāpat kā iepriekšējos gados, bija aukstasiņu dzīvnieki, proti, rāpuļi, abinieki un zivis, kas veidoja 9,6 %, tad seko putni (6,3 %).
Maltese[mt]
It-tieni l-akbar grupp ta' annimali użati kien, bħalma kien fis-snin ta' qabel, dak tal-annimali ta' demmhom biered, jiġifieri r-rettili, l-anfibji u l-ħut li jirrappreżentaw 9,6% u, warajhom, l-għasafar b'6,3%.
Dutch[nl]
De tweede meest gebruikte diersoort was, zoals in de vorige jaren, die van de koudbloedigen, namelijk reptielen, amfibieën en vissen, goed voor 9,6% van de gebruikte dieren, gevolgd door vissen met 6,3%.
Polish[pl]
Drugą co do wielkości grupę wykorzystywanych zwierząt były, podobnie jak w poprzednich latach, zwierzęta zmiennocieplne, mianowicie gady, płazy i ryby, stanowiące 9,6 %, a kolejną pod względem wielkości grupą były ptaki, stanowiące 6,3 %.
Portuguese[pt]
Tal como nos anos anteriores, o segundo grupo de animais mais utilizado foi o dos animais de sangue frio, nomeadamente os répteis, anfíbios e peixes que representaram 9,6 %, seguidos das aves, com 6,3 %.
Romanian[ro]
Pe locul al doilea între grupurile de animale utilizate s-au plasat, ca și în anii trecuți, animalele cu sânge rece, și anume reptilele, amfibienii și peștii, acestea reprezentând 9,6%, urmate de păsări, cu 6,3%.
Slovak[sk]
Druhou najpoužívanejšou skupinou zvierat boli – tak ako v predošlých rokoch – studenokrvné živočíchy, menovite plazy, obojživelníky a ryby (9,6 %). Po nich nasledovali vtáky (6,3 %).
Slovenian[sl]
Druga najpogosteje uporabljena skupina so bile, tako kot v prejšnjih letih, mrzlokrvne živali, in sicer plazilci, dvoživke in ribe, ki so predstavljale 9,6 % vseh uporabljenih živali, sledijo pa jim ptice s 6,3 %.
Swedish[sv]
Den näst största gruppen djur var, liksom under tidigare år, växelvarma djur som kräldjur, groddjur och fiskar: dessa stod för 9,6 % av antalet försöksdjur, följda av fåglar med 6,3 %.