Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville ikke blot betyde en alvorlig bremse for virksomhedernes innovationsproces, men det ville også yderligere føre til ubetalelige forsikringspræmier for producenterne, hvilket ville få omkostningerne i forbindelse med nye produkter til at stige.
German[de]
Sie würde nicht nur ein gravierendes Hemmnis für den Innovationsprozeß der Unternehmen darstellen, sondern auch zu unbezahlbaren Versicherungsprämien für die Produzenten führen, was die Kosten für neue Produkte in die Höhe triebe.
Greek[el]
Δεν θα αποτελέσει απλώς ένα σοβαρό εμπόδιο για τις καινοτομίες στις επιχειρήσεις, αλλά θα οδηγήσει επιπλέον σε απαγορευτικά ασφάλιστρα για τους παραγωγούς, κάτι που θα στείλει σε δυσθεώρητα ύψη τις τιμές των νέων προϊόντων.
English[en]
Not only would it seriously inhibit the process of innovation for businesses, it would also mean huge insurance premiums for manufacturers which would send the cost of new products rocketing.
Spanish[es]
No sólo constituiría un gran freno para el proceso de innovación en las empresas, sino también llevaría además a unas primas de seguros impagables para los productores, lo que haría subir a niveles vertiginosos el coste de nuevos productos.
Finnish[fi]
Se ei aiheuttaisi pelkästään yritysten innovatiivisten prosessien vakavaa hidastumista vaan johtaisi edelleen myös niin korkeisiin vakuutusmaksuihin, että valmistajat eivät kykenisi maksamaan niitä, mikä puolestaan aiheuttaisi uusien tuotteiden hintojen nousun valtavan korkeiksi.
French[fr]
Elle ne constituerait pas seulement un sérieux frein au processus d'innovation pour les entreprises mais elle engendrerait en outre des primes d'assurances excessives pour les producteurs, ce qui pousserait à la hausse le prix des nouveaux produits.
Dutch[nl]
Ze zou niet alleen een serieuze rem betekenen voor het innovatieproces van de ondernemingen, maar ze zou ook verder leiden tot onbetaalbare verzekeringspremies voor de producenten wat de kost van nieuwe producten de hoogte in zou jagen.
Portuguese[pt]
Esse agravamento iria, não só travar drasticamente o processo de inovação das empresas, mas implicaria também prémios de seguro elevadíssimos, financeiramente inacessíveis para os produtores, o que, por sua vez, faria disparar os custos dos novos produtos.
Swedish[sv]
Det skulle inte bara innebära en rejäl broms på företagens innovationsprocess utan även vidare leda till obetalbara försäkringspremier för producenterna, och därmed skulle kostnaderna för nya produkter skjuta i höjden.