Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወጣቶች፣ ወደ ኢንተርኔት በሚገባው ስልካችሁ መጥፎ ነገሮች አታድርጉ።
Bulgarian[bg]
Млади мъже, не правете глупави неща със смартфоните си.
Cebuano[ceb]
Young men, ayaw mo pagbinugo sa paggamit sa smartphone.
Czech[cs]
Mladí muži, nedělejte se svým chytrým telefonem hlouposti.
Danish[da]
Unge mænd, gør ikke noget dumt med jeres smartphone.
German[de]
Junge Männer, nutzt euer Smartphone nicht für irgendeinen Blödsinn.
Greek[el]
Νέοι άνδρες, μην κάνετε κουτά πράγματα με το «έξυπνο κινητό» σας.
English[en]
Young men, don’t do dumb things with your smartphone.
Spanish[es]
Jóvenes, no hagan tonterías con su teléfono inteligente.
Estonian[et]
Noored mehed, ärge tehke oma nutitelefoniga rumalusi.
Finnish[fi]
Nuoret miehet, älkää tehkö tyhmyyksiä älypuhelimellanne.
Fijian[fj]
Kemuni na cauravou, kakua ni cakava eso na ka torosobu ena nomu talevoni veikauyaki.
French[fr]
Jeunes gens, ne faites pas de choses stupides avec votre smartphone.
Guarani[gn]
Mitãpyahukuéra, ani pejapo vyrorei pene teléfono inteligente reheve.
Fiji Hindi[hif]
Jawaan purush, apne smartphone se bekaar ke cheezon ko mat karo.
Hiligaynon[hil]
Mga lamharon nga mga lalaki, indi kamo maghimo sang mga may kamanguan nga mga butang sa inyo smartphone.
Hmong[hmn]
Cov tub hluas, tsis txhob siv nej cov smartphone ua tej yam ruam.
Croatian[hr]
Mladići, nemojte činiti glupe stvari sa svojim pametnim telefonom.
Haitian[ht]
Jènjan, pa fè bagay ki sòt avèk ‘smartphone’ ou a.
Hungarian[hu]
Fiatal férfiak, ne tegyetek ostoba dolgokat az okostelefonjaitokkal!
Armenian[hy]
Երիտասարդներ, անմիտ բաներ մի արեք ձեր խելախոսներով։
Indonesian[id]
Remaja putra, jangan melakukan hal-hal bodoh dengan telepon pintar Anda.
Icelandic[is]
Ungu menn, notið snjallsíma ykkar ekki heimskulega.
Italian[it]
Giovani uomini, non usate il vostro smartphone per cose sciocche.
Japanese[ja]
若い男性の皆さん,スマートフォンで愚かなことをしないでください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex saaj winq, meb’aanu li jo’maajo’il na’leb’ rik’in li teléfono seeb’ xch’ool.
Korean[ko]
청남 여러분, 스마트폰으로 어리석은 일들을 하지 마십시오. 여러분은 모두 제 말의 의미를 잘 알 것입니다.(
Lingala[ln]
Bilenge mibali, bosala makambo ya kobatama na batelefoni na bino te.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ຢ່າ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ໂງ່ ຈ້າ ກັບ ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ເດີ.
Lithuanian[lt]
Vaikinai, nekvailiokite su savo išmaniaisiais telefonais.
Latvian[lv]
Jaunie vīrieši, nedariet muļķības savos viedtālruņos.
Malagasy[mg]
Ry zatovolahy isany, aza manao zavatra tsy misy dikany amin’ny finday avo lenta anananao.
Mongolian[mn]
Залуу эрэгтэйчүүд ээ, ухаалаг утсаараа хэрэггүй зүйлс бүү хийцгээ.
Maltese[mt]
Intom il-ġuvintur, tagħmlux ħwejjeġ ta’ bluha bl-ismarfon tagħkom.
Norwegian[nb]
Unge menn, ikke gjør dumme ting med smarttelefonen.
Dutch[nl]
Jongemannen, doe geen domme dingen met je smartphone.
Papiamento[pap]
Hóbennan, no hasi kosnan bobo ku bo telefon inteligente.
Polish[pl]
Młodzi mężczyźni, nie używajcie swoich smartfonów w głupi sposób.
Portuguese[pt]
Rapazes, não façam coisas idiotas com o seu smartphone.
Romanian[ro]
Tineri băieţi, nu faceţi lucruri stupide cu telefonul vostru inteligent.
Russian[ru]
Молодые мужчины, не занимайтесь глупостями на своем смартфоне.
Slovak[sk]
Mladí muži, nerobte so svojím smartfónom hlúpe veci.
Samoan[sm]
Alii talavou, aua nei faia ni mea faavalevalea i a outou telefoni poto (smartphone).
Serbian[sr]
Млади мушкарци, немојте правити глупости са својим паметним телефонима.
Swedish[sv]
Unga män, gör inget dumt med er smartphone.
Swahili[sw]
Wavulana, msifanye mambo ya kipumbavu na smartphone zenu.
Tagalog[tl]
Mga kabataan, huwag gamitin sa masama ang inyong smartphone.
Tongan[to]
Kau talavou, ʻoua te mou fai ha ngaahi meʻa fakavalevale ʻaki hoʻomou telefoní.
Tahitian[ty]
E te mau taureʻareʻa, eiaha e rave i te mau ohipa maʻau i niʻa i ta outou niuniu maramarama.
Ukrainian[uk]
Юнаки, не робіть дурниць з вашим смартфоном.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu niên thân mến, đừng làm những điều rồ dại với điện thoại thông minh của các em.