Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 8 февруари уведомяващата страна представи своя отговор заедно с меморандум за достъпа до залата за данни (4).
Czech[cs]
Dne 8. února podala oznamující strana odpověď spolu se zprávou o přístupu do datové místnosti (4).
Danish[da]
Den anmeldende part sendte sit svar den 8. februar ledsaget af et memorandum om adgangen til datarummet (4).
German[de]
Am 8. Februar 2012 übermittelte der Anmelder seine Erwiderung sowie ein Memorandum zur Akteneinsichtnahme im Datenraum (4).
Greek[el]
Στις 8 Φεβρουαρίου, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε την απάντησή του μαζί με υπόμνημα σχετικά με την πρόσβαση στην αίθουσα δεδομένων (4).
English[en]
On 8 February, the notifying party submitted its reply together with a memorandum on the access to the data room (4).
Spanish[es]
El 8 de febrero, la parte notificante presentó su réplica, junto con un memorando sobre el acceso a la sala de datos (4).
Estonian[et]
8. veebruaril esitas teatise esitaja oma vastuse, millele oli lisatud memo andmeruumile juurdepääsu kohta (4).
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijä toimitti 8. helmikuuta vastauksensa yhdessä tietohuoneeseen pääsyä koskevan muistion kanssa (4).
French[fr]
Le 8 février, la partie notifiante a communiqué sa réponse, accompagnée d’une note sur l’accès à la salle d’information (4).
Hungarian[hu]
A bejelentő fél február 8-án benyújtotta válaszát, az adatbetekintésről szóló emlékeztetővel együtt (4).
Italian[it]
L’8 febbraio la parte notificante ha presentato la risposta accompagnata da una relazione sull’accesso alla sala dati (4).
Lithuanian[lt]
Vasario 8 d. pranešančioji šalis įteikė savo atsakymą ir memorandumą dėl leidimo naudoti duomenų saugyklos procedūrą (4).
Latvian[lv]
Paziņotāja puse 8. februārī sniedza savu atbildi kopā ar memorandu par piekļuvi datu telpai (4).
Maltese[mt]
Fit-8 ta' Frar, il-Parti li Tinnotifika ressqet it-Tweġiba tagħha flimkien memorandum dwar l-aċċess għall-kamra għad-dejta (4).
Dutch[nl]
Op 8 februari diende de aanmeldende partij haar antwoord in samen met een memorandum over de toegang tot de dataroom (4).
Polish[pl]
W dniu 8 lutego strona zgłaszająca przekazała swoją odpowiedź razem z memorandum w sprawie dostępu do pomieszczenia komputerowego (4).
Portuguese[pt]
Em 8 de fevereiro, a Parte notificante apresentou a sua resposta, acompanhada de um memorando sobre o acesso à sala de dados (4).
Romanian[ro]
La 8 februarie, partea care a făcut notificarea a prezentat răspunsul său împreună cu un memorandum privind accesul la camera de date (4).
Slovak[sk]
Oznamujúca strana predložila dňa 8. februára odpoveď spolu s memorandom o prístupe do dátovej miestnosti (4).
Slovenian[sl]
Priglasitelj je 8. februarja predložil svoj odgovor skupaj z dopisom o dostopu do podatkovne sobe (4).
Swedish[sv]
Den 8 februari lämnade den anmälande parten sitt svar tillsammans med ett pm om tillgången till datarummet (4).