Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فلتفعل ما أخبرك به وحسب يا ( هاغارد ) "
Bulgarian[bg]
Прави каквото ти наредя, Хагард.
Bosnian[bs]
Hej, samo radi kako ti ja jebeno kažem, Hagarde.
Czech[cs]
Hej, jen to, co kurva řeknu vám, Haggard.
Danish[da]
Bare gør, som jeg siger, Haggard.
German[de]
Sie tun, was ich Ihnen sage, Haggard.
Greek[el]
Κάντε αυτό που λέω, Χάγκαρντ.
English[en]
Hey, just do what the fuck I tell you, Haggard.
Spanish[es]
Sólo hagan lo que les digo, Haggard.
Estonian[et]
Tehke seda, mida teilt nõutakse, Haggard.
Persian[fa]
هي فقط همون گهيو بخور که من بهت ميگم هاگارد
Finnish[fi]
Tee, mitä käsken, Haggard.
Hebrew[he]
פשוט תעשה את מה שאני אומר לך, האגרד.
Croatian[hr]
Samo radi ono što ti jebeno kažem Haggarde.
Hungarian[hu]
Tegye, amit pofázok magának, Haggard!
Indonesian[id]
Hei, lakukan saja yang kuperintahkan padamu, Haggard
Icelandic[is]
Gerđu bara ūađ sem ég fjandakorniđ segi ūér, Haggard.
Italian[it]
Faccia cio'che le dico, Parker.
Japanese[ja]
俺 の 言 う 通り しろ ハガード
Lithuanian[lt]
Hagardai, tiesiog daryk, kas liepta.
Macedonian[mk]
ZOlL: " Еј, само прави така како што ти велам, Хагард. "
Malay[ms]
hey, hanya lakukan apa yang aku beritahu kamu bodoh, Haggard.
Norwegian[nb]
Bare gjør som jeg sier for faen, Haggard.
Dutch[nl]
Doe wat je gezegd wordt, Haggard.
Polish[pl]
/ Rób to / co ci kazałem, Haggard.
Portuguese[pt]
Apenas faça o que eu mandar, Haggard.
Romanian[ro]
Fă ce-ţi spun, Haggard.
Russian[ru]
Просто делай то, что я, блядь, говорю тебе, Хэггард.
Slovak[sk]
Robte, co vám poviem, Haggard.
Slovenian[sl]
Tiho in ubogaj, Haggard.
Albanian[sq]
Vetëm bëre atë çfarë të them Haggard.
Serbian[sr]
Hej, samo radi kako ti ja jebeno kažem, Hagarde.
Swedish[sv]
Hej, bara göra vad knulla jag säga er, Haggard
Turkish[tr]
Sana ne dersem onu yap Haggard.
Chinese[zh]
嘿 , 你照 我 说 的 做 就 对 了 , 海格