Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرمان أو لا هذا الإحتلال سيمضي
Bulgarian[bg]
С отлъчване или без нашествието ще продължи.
Bosnian[bs]
S ekskomunikacijom ili bez nje, ova invazija se nastavlja.
Czech[cs]
Exkomunikováni nebo ne, tahle invaze bude pokračovat.
Danish[da]
Bandlysning eller ej, så vil invasionen fortsætte.
German[de]
Exkommunikation oder nicht, die Invasion wird weitergehen.
Greek[el]
Είτε γίνει αφορισμός είτε όχι αυτή η εισβολή θα πραγματοποιηθεί.
English[en]
Excommunication or not, this invasion will proceed.
Spanish[es]
Excomunión o no, esta invasión ocurrirá.
Finnish[fi]
Pannaan julistus tai ei, Ranska jatkaa hyökkäystä.
French[fr]
Excommunication ou pas, cette invasion aura bien lieu.
Hebrew[he]
נידוי או לא, פלישה זו תימשך.
Croatian[hr]
S ekskomunikacijom ili bez nje, ova invazija se nastavlja.
Hungarian[hu]
Akár kiátkozzuk, akár nem, az invázió folytatódni fog.
Italian[it]
Con o senza scomunica questa invasione procedera'.
Dutch[nl]
Excommunicatie of niet, deze invasie zal doorgaan.
Polish[pl]
Ta inwazja będzie postępować bez względu na ekskomunikę.
Portuguese[pt]
Com excomunhão ou não, esta invasão prosseguirá.
Romanian[ro]
Indiferent de excomunicare, invazia va continua.
Slovenian[sl]
Izločitev ali ne, invazija se bo nadaljevala.
Serbian[sr]
S ekskomunikacijom ili bez nje, ova invazija se nastavlja.
Turkish[tr]
Aforoz edelim ya da etmeyelim işgal ilerleyecek.
Vietnamese[vi]
Có rút phép thông công hay không, thì việc tiến quân cũng tiếp diễn.