Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За извършването на преценка за всеки отделен случай може да е полезно първо да се разгледат следните елементи:
Czech[cs]
Pro účely takového posuzování jednotlivých případů by mohlo být užitečné použít tyto prvky:
Danish[da]
Med henblik på at udføre en sådan vurdering fra sag til sag er det nyttigt først at undersøge følgende:
German[de]
Bei einer solchen Einzelfallprüfung könnte es von Vorteil sein, zunächst Folgendes zu untersuchen:
Greek[el]
Σε μια τέτοια κατά περίπτωση αξιολόγηση θα ήταν χρήσιμο να μελετηθούν πρώτα τα ακόλουθα:
English[en]
To carry such a case by case assessment it could first be useful to examine the following:
Spanish[es]
Para efectuar esta evaluación individualizada primero sería conveniente examinar los siguientes aspectos:
Estonian[et]
Enne sellise juhtumipõhise hindamise juurde asumist võib olla kasu järgmiste asjaolude väljaselgitamisest:
Finnish[fi]
Tällaisen tapauskohtaisen arvioinnin suorittamista varten olisi hyödyllistä selvittää ensin seuraavat seikat:
French[fr]
Il pourrait être utile, aux fins d’une telle appréciation au cas par cas, d’examiner les éléments suivants:
Croatian[hr]
Da bi se takva ocjena pojedinačnih slučajeva mogla provesti, prvo bi bilo korisno ispitati sljedeće:
Hungarian[hu]
Az eseti elemzés elvégzése érdekében először is hasznos volna megvizsgálni az alábbiakat:
Italian[it]
Procedere a una siffatta valutazione caso per caso, in primo luogo, potrebbe essere utile per esaminare i seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Toks kiekvieno atskiro atvejo vertinimas pirmiausia gali būti naudingas tam, kad toliau būtų galima tirti:
Latvian[lv]
Veicot šādu novērtējumu katrā atsevišķā gadījumā, vispirms varētu būt lietderīgi noskaidrot šādus elementus:
Maltese[mt]
Sabiex titwettaq din il-valutazzjoni każ b’każ jista’ jkun utli li l-ewwel jiġi eżaminat dan li ġej:
Dutch[nl]
Voor een dergelijke beoordeling per geval kan het nuttig zijn om eerst het volgende te onderzoeken:
Polish[pl]
Aby przeprowadzić tego rodzaju ocenę w poszczególnych przypadkach, w pierwszej kolejności pożyteczne byłoby zbadanie następujących kwestii:
Portuguese[pt]
Para proceder a uma avaliação caso a caso pode ser útil examinar, em primeiro lugar, o seguinte:
Romanian[ro]
În vederea efectuării unei astfel de evaluări de la caz la caz, în primul rând ar putea fi util să se analizeze următoarele:
Slovak[sk]
Na vykonanie takéhoto posúdenia od prípadu k prípadu by mohlo byť užitočné najprv preskúmať:
Slovenian[sl]
Za izvedbo take ocene vsakega posameznega primera bi lahko bilo koristno najprej preučiti naslednje:
Swedish[sv]
För att göra en sådan fallspecifik bedömning kan det först vara nyttigt att undersöka följande: