Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молим се на Бог да приеме душата му и да разкрие тайните, към който той толкова неуморно се стремеше.
German[de]
Möge Gott seine Seele erlösen und ihm die Antworten geben, die er so unermüdlich gesucht hat.
Greek[el]
Παρακαλούμε το Θεό να παραλάβει την ψυχή του και να λύσει τα βαθιά μυστήρια που ο Μώλντερ προσπαθούσε να λύσει.
English[en]
We pray to God to deliver his soul and to resolve the deep mysteries Fox Mulder sought so tirelessly to uncover.
Spanish[es]
Rezamos a Dios para que reciba su alma y resuelva los profundos misterios a los que se entregó con tanto afán.
Finnish[fi]
Rukoilemme Jumalaa ottamaan hänen sielunsa ja ratkaisemaan ne salat, joita Fox Mulder yritti väsymättömästi ratkaista.
French[fr]
Prions pour que Dieu délivre son âme, et résolve les mystères profonds que Fox Mulder a cherché à découvrir.
Hebrew[he]
אנחנו מתפללים לאלוהים למסור נפשו וכדי לפתור את המסתורין העמוק פוקס מאלדר חפש כך ללא לאות כדי לחשוף.
Croatian[hr]
Molimo Boga neka uzme njegovu dušu i razriješi joj tajne koje je Fox Mulder neumorno želio otkrivati.
Hungarian[hu]
Imádkozzunk Istenhez, hogy magához vegye lelkét és megoldja a mély rejtélyt, amit Fox Mulder keresett olyan fáradhatatlanul.
Italian[it]
Preghiamo Dio di salvare la sua anima e di risolvere i profondi misteri che Fox Mulder ha cercato così instancabilmente di scoprire.
Dutch[nl]
We vragen God z'n ziel te verlossen en de mysteries die Fox Mulder aan het licht bracht te doorgronden.
Polish[pl]
Prosimy Boga, by przyjął jego duszę i odkrył przed nim tajemnicę, którą Fox bez wytchnienia próbował odkryć.
Portuguese[pt]
Pedimos a Deus que receba sua alma e que resolva os mistérios profundos que Fox Mulder procurava desvendar.
Romanian[ro]
Ne rugăm Domnului să-i păzească sufletul, si să rezolve adâncile mistere pe care Fox Mulder a încercat neobosit să le dezvăluie.
Slovenian[sl]
Boga prosimo, da odreši njegovo dušo in razkrije skrivnosti, ki si jih je Mulder tako zelo prizadeval razvozlati.
Turkish[tr]
Tanrı'ya ruhunu teslim ediyor onun ortaya çıkarmak için durmadan çalıştığı büyük gizemlerin çözülmesi için dua ediyoruz.