Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تطلَّب حلّ هذه المشاكل معرفة اساسية للرياضيات ودلَّ على وجود بعض المهارات العلمية المرتبطة بها.
Cebuano[ceb]
Ang pagsulbad niining mga problemaha nagkinahanglan ug igong kahibalo sa matematika ug nagpaila nga naglungtad ang pipila ka nalangkit nga siyentipikanhong mga kahanas.
Czech[cs]
K řešení těchto problémů bylo zapotřebí značných znalostí matematiky a ukazuje to, že musely existovat jisté odpovídající odborné schopnosti.
Danish[da]
At løse disse problemer har krævet et ganske omfattende kendskab til matematik og beslægtede videnskaber.
German[de]
Die Lösung dieser Probleme erforderte grundlegende mathematische Kenntnisse und zeugt von dem Vorhandensein gewisser verwandter wissenschaftlicher Fähigkeiten.
Ewe[ee]
Ahiã be woanya akɔnta nyuie hafi ate ŋu akpɔ kuxi siawo gbɔ eye esia ɖe alesi dzɔdzɔmeŋutinunya ŋuti kɔntabubu ƒe aɖaŋu le ame aɖewo si fia.
Greek[el]
Η επίλυση αυτών των προβλημάτων απαίτησε σημαντική γνώση μαθηματικών και έδειξε την ύπαρξη ορισμένων συναφών επιστημονικών ικανοτήτων.
English[en]
Solving these problems required a substantial knowledge of mathematics and indicated the existence of certain related scientific skills.
Spanish[es]
Para resolverlos se requería un buen conocimiento matemático y la existencia de disciplinas científicas afines.
Finnish[fi]
Tällaisten ongelmien ratkaiseminen edellytti riittävää matematiikan tuntemusta ja oli myös osoitus siitä, että tieteen oli täytynyt mennä eteenpäin monilla muillakin aloilla.
French[fr]
La solution de ces problèmes exigeait une solide connaissance des mathématiques et elle révèle l’existence de certaines compétences scientifiques liées aux mathématiques.
Croatian[hr]
Rješavanje tih problema zahtijevalo je solidno poznavanje matematike i ukazuje na postojanje određenih znanstvenih vještina koje su srodne matematici.
Hungarian[hu]
Mindez alapos matematikai tudást követelt és mutatja bizonyos kapcsolódó társtudományok ismeretét is.
Indonesian[id]
Memecahkan masalah-masalah ini membutuhkan pengetahuan matematika yang kuat dan menunjukkan adanya berbagai keterampilan ilmiah tertentu yang saling berkaitan.
Iloko[ilo]
Masapul ti adu a pannakaammo iti matematika iti panangrisut kadagitoy a parikut ken ipamatmatna ti kaadda dagiti mainaig a sientipiko a kinasigo.
Italian[it]
La soluzione di questi problemi richiedeva una buona conoscenza della matematica e la padronanza di alcune nozioni scientifiche legate ad essa.
Japanese[ja]
これらの問題の解決には,数学に関する相当な知識が必要であり,このことはそれに関連した何らかの科学技術が存在していたことを示しています。
Korean[ko]
그런 문제를 해결하는 데는 상당한 수학 지식이 필요하였을 것이며, 그런 문제를 해결했다는 사실은 수학과 관련된 특정한 과학 기술이 있었음을 시사한다.
Malayalam[ml]
ഗണിതശാസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യമായ ജ്ഞാനം ഈ പ്രശ്നങ്ങളുടെ നിർദ്ധാരണത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്നു. കൂടാതെ ബന്ധപ്പെട്ട ശാസ്ത്രീയ വൈദഗ്ദ്ധ്യങ്ങളും അന്നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഇതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For å kunne løse disse problemene måtte egypterne ha hatt betydelige matematikkunnskaper og sannsynligvis også ferdigheter innen enkelte beslektede vitenskapsgrener.
Dutch[nl]
Het oplossen van deze problemen vereiste een aanzienlijke wiskundige kennis en duidde op het bestaan van bepaalde aanverwante wetenschappelijke kundigheden.
Northern Sotho[nso]
Go rarolla mathata a go be go nyaka tsebo ya kgonthe ya dipalo gomme go be go bontšha go ba gona ga bokgoni bjo itšego bjo bo tswalanago bja thutamahlale.
Nyanja[ny]
Kuthetsa mavuto ameneŵa kunafuna chidziŵitso chokwanira cha masamu ndipo kunasonyeza kuti panali maluso a sayansi ogwirizana nawo.
Polish[pl]
Wymagało to znacznej wiedzy matematycznej, potrzebni też byli ludzie obdarzeni pewnymi zdolnościami w pokrewnych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Resolver esses problemas exigiu um bom conhecimento de matemática e foi um indicativo de que existiam certas habilidades científicas relacionadas.
Romanian[ro]
Rezolvarea acestor probleme a pretins o bună cunoaştere a matematicii şi a indicat existenţa unei competenţe ştiinţifice în acest domeniu.
Russian[ru]
Решение этих проблем требовало весьма солидных математических знаний и указывает на имевшийся тогда определенный научный опыт, связанный с математикой.
Slovak[sk]
Na riešenie týchto problémov boli potrebné značné znalosti matematiky a to poukazuje na existenciu určitých vedeckých schopností, ktoré s ňou boli spojené.
Slovenian[sl]
Reševanje teh problemov je zahtevalo precejšnje znanje matematike, to pa je kazalo tudi na sorodna strokovna znanja, ki so morala tedaj obstajati.
Shona[sn]
Kupedza izvi zvinetso kwakada zivo yakati yamasvomhu uye kwakaratidzira kuvapo kwounyanzvi hwakati hunowirirana hwesayenzi.
Serbian[sr]
Rešavanje tih problema zahtevalo je solidno poznavanje matematike i ukazuje na postojanje određenih naučnih veština koje su povezane s matematikom.
Southern Sotho[st]
Ho rarolla mathata ana ho ne ho hloka tsebo e ngata ea lipalo ’me sena se bontša hore ho ne ho se ho na le tsebo e itseng ea lipalo e amanang le tsebo ea saense.
Swedish[sv]
Att man kunde lösa dessa problem förutsatte avsevärda kunskaper i matematik och visade att man också hade insikt i vissa besläktade vetenskaper.
Swahili[sw]
Kusuluhisha matatizo hayo kulihitaji maarifa mengi ya hesabu na kulionyesha stadi nyinginezo zilizohusiana za kisayansi.
Tamil[ta]
இப்பிரச்னைகளைத் தீர்த்துவைப்பது கணிதத்தைப்பற்றிய கணிசமான அறிவைத் தேவைப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், கணிதத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட சில அறிவியல் திறமைகள் இருந்ததையும் குறித்துக்காட்டியது.
Telugu[te]
ఈ సమస్యలను పరిష్కరించుటకు గణితశాస్త్రాన్ని గూర్చిన తగిన పరిజ్ఞానం అవసరమయ్యింది మరియు గణిత శాస్త్రానికి సంబంధించిన కొన్ని వైజ్ఞానిక నైపుణ్యాలు కూడా ఉనికిలోకి వచ్చాయి.
Thai[th]
ที่ จะ ไข ปัญหา เหล่า นี้ ได้ ต้อง มี ความ รู้ ทาง คณิตศาสตร์ อย่าง มาก มาย และ แสดง ให้ เห็น ถึง การ มี ความ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์ ใน แขนง ที่ เกี่ยว พัน กัน.
Tagalog[tl]
Ang paglutas sa mga suliraning ito ay nangangailangan ng maraming kaalaman sa matematika at nagpapahiwatig sa pag-iral ng ilang nauugnay na siyentipikong mga kasanayan.
Tswana[tn]
Go rarabololwa ga mathata ano go ne go tlhoka kitso e ntsi ya mathematics gape go bontsha gore go ne go na le kitso e e tsamaelanang le yone ya saense.
Tsonga[ts]
Leswaku va tlhantlha swiphiqo leswi a ku laveka vutivi bya xisekelo bya tinhlayo ni swin’wana swilo leswi nga kona leswi fambisanaka ni tinhlayo swa vutshila byo karhi bya sayense.
Tahitian[ty]
Ua titau te faatitiaifaroraa i taua mau fifi ra i te mau ite i te pae tuatapaparaa i te mau numera e ua faaite i te vairaa o te hoê taairaa o te mau aravihi i te pae ite aivanaa.
Ukrainian[uk]
Щоб вирішити ці проблеми, потрібно було ґрунтовних знань з математики та певного наукового вміння, пов’язаного з нею.
Xhosa[xh]
Ukuze ezi ngxaki ziconjululwe kwakufuneka ulwazi oluthe chatha lwemathematika yaye oko kwakubonisa ukuba babukho ubuchule obuthile benzululwazi obuhlobene nemathematika.
Zulu[zu]
Ukuxazulula lezinkinga kwakudinga ulwazi olukhulu lwesayensi yezibalo futhi kwakubonisa ukuba khona kwamakhono athile angokwesayensi ahlobene nesayensi yezibalo.