Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като описва първото си преживяване в храма, Наталия Лорена Фигероа от Аржентина казва: „В кръщелния басейн на храма видях как един брат се кръсти за моя дядо и чичовците ми.
Bislama[bi]
Natalia Lorena Figueroa blong Ajentina, i tokbaot fas eksperiens blong hem long tempol mo i talem: “Long ples blong baptaes insaed long tempol, mi stap lukluk wan brata we i stap kasem baptaes long bihaf blong bubuman blong mi mo ol anggel blong mi.
Cebuano[ceb]
Sa una niyang kasinatian sa templo, si Natalia Lorena Figueroa nga taga Argentina miingon, “Didto sa bunyaganan sa templo, akong nakita ang usa ka brother nga gibunyagan para sa akong lolo ug sa akong mga uyoan.
Czech[cs]
Natalia Lorena Figueroaová z Argentiny o svém prvním zážitku v chrámu řekla: „V chrámové křtitelnici jsem sledovala, jak byl jeden bratr křtěn za mého dědečka a strýčky.
Danish[da]
Natalia Lorena Figueroa fra Argentina har om sin første erfaring i templet sagt: »Jeg så en bror blive døbt for min bedstefar og mine onkler i templets dåbsbassin.
German[de]
Über ihren ersten Tempelbesuch sagt Natalia Lorena Figueroa aus Argentinien: „Ich habe im Taufraum des Tempels zugesehen, wie sich ein Bruder für meinen Großvater und meine Onkel taufen ließ.
English[en]
Of her first experience in the temple, Natalia Lorena Figueroa from Argentina said, “In the temple baptistry, I watched a brother be baptized for my grandfather and my uncles.
Spanish[es]
Natalia Lorena Figueroa, de Argentina, dijo acerca de su primera experiencia en el templo: “En el baptisterio del templo vi a un hermano bautizarse por mi abuelo y por mis tíos.
Estonian[et]
Natalia Lorena Figueroa Argentinast ütles oma esimese templikogemuse kohta: „Templi ristimisruumis nägin, kuidas üks vend sai ristitud minu vanaisa ja onude eest.
Finnish[fi]
Argentiinalainen Natalia Lorena Figueroa sanoi ensimmäisestä kokemuksestaan temppelissä: ”Katselin, kuinka eräs veli kastettiin temppelin kastealtaassa isoisäni ja enojeni puolesta.
Fijian[fj]
Ena imatai ni veika e sotava e valetabu, e a kaya kina o Natalia Lorena Figueroa mai Argentina, “Ena vanua ni papitaiso e valetabu, au sarava e dua na taciqu tagane ni papitaiso ena vukui tukaqu kei iratou noqu momo.
French[fr]
Parlant de sa première expérience dans le temple, Natalia Lorena Figueroa, d’Argentine, a dit : « Dans le baptistère du temple, j’ai regardé un frère se faire baptiser pour mon grand-père et mes oncles.
Gilbertese[gil]
Ni moan rokona inanon te tembora, Natalia Lorena Figueroa mai Argentina e taku, “Inanon te tabo ni bwabetito n te tembora, I matakuakina mwaneu ae kain te aro ni bwabetitoaki ibukin tibu te unimwaane ao naan ai tamau.
Hungarian[hu]
Az argentínai Natalia Lorena Figueroa a következőket mondta a templomban szerzett első élményeiről: „A templomi kereszteldében néztem, ahogy az egyik férfitestvért megkeresztelik a nagypapámért és a nagybátyáimért.
Armenian[hy]
Տաճարում իր առաջին փորձառության մասին Նատալիա Լորենա Ֆիգուերան Արգենտինայից ասել է.
Indonesian[id]
Dari pengalaman pertamanya di bait suci, Natalia Lorena Figueroa dari Argentina menuturkan, “Dalam kolam baptisan di bait suci, saya menyaksikan seorang brother dibaptiskan untuk kakek dan paman saya.
Italian[it]
Natalia Lorena Figueroa dell’Argentina ha detto della sua prima esperienza al tempio: “Nel battistero del tempio ho guardato un fratello che veniva battezzato per mio nonno e per i miei zii.
Korean[ko]
아르헨티나의 나탈리아 로레나 피게로아는 처음으로 성전에 갔을 때의 경험을 이렇게 전했다. “성전 침례실에서 한 형제님이 우리 할아버지와 삼촌을 위해 대리 침례를 받아 주셨고, 저는 그 모습을 지켜봤어요.
Lithuanian[lt]
Apie savo pirmąjį apsilankymą šventykloje Natalija Lorena Figueroja iš Argentinos kalbėjo: „Šventyklos krikštykloje stebėjau, kaip brolis krikštijasi už mano senelį ir dėdes.
Latvian[lv]
Par savu pirmo tempļa apmeklējuma pieredzi Natālija Lorena Figueroa no Argentīnas teica: „Tempļa kristību telpā es vēroju: kāds brālis tika kristīts par manu vectēvu un maniem tēvočiem.
Malagasy[mg]
Mahakasika ny zavatra niainany voalohany tao amin’ny tempoly, i Natalia Lorena Figueroa avy any Argentine dia niteny hoe: “Nijery rahalahy iray natao batisa ho an’ny raibeko sy ireo dadatoako aho tao amin’ny efitrano fanaovana batisa tao amin’ny tempoly.
Marshallese[mh]
Jān en̄jake eo an kein kajuon ilo tampeļ eo, Natalia Lorena Figueroa jān Argentina ekar ba, “Ilo jikin peptaij eo ilo tampeļ eo, ikar alooje an juon brother kar peptaij kōn jim̧m̧a im ro ulōpa.
Mongolian[mn]
Аргентины Наталиа Лорэна Фигуэроа ариун сүмд анх удаа орсон туршлагынхаа талаар “Ариун сүмийн баптисмын өрөөнд нэгэн ах өвөө, авга ах нарын маань төлөө баптисм хүртэж байгааг би харсан.
Norwegian[nb]
Om sin første erfaring i templet, sa Natalia Lorena Figueroa fra Argentina: “I templets dåpsrom så jeg en bror bli døpt for min morfar og mine onkler.
Dutch[nl]
Natalia Lorena Figueroa uit Argentinië vertelt over haar eerste tempelbezoek: ‘Ik keek toe toen mijn broer zich in de doopvont van de tempel voor mijn grootvader en mijn ooms liet dopen.
Polish[pl]
Natalia Lorena Figueroa z Argentyny tak powiedziała o swojej wizycie w świątyni: „W świątynnej chrzcielnicy obserwowałam brata, który był chrzczony za mojego dziadka i moich wujków.
Portuguese[pt]
De sua primeira experiência no templo, Natalia Lorena Figueroa, da Argentina, disse: “No batistério do templo, vi meu irmão ser batizado por meu avô e meus tios.
Romanian[ro]
Natalia Lorena Figueroa din Argentina a spus despre prima ei experiență la templu: „În bazinul de botez, am privit cum un frate era botezat pentru bunicul și unchii mei.
Russian[ru]
Вот что сказала о своем первом посещении храма Наталия Лорена Фигероа из Аргентины: «В баптистерии храма я наблюдала за тем, как один брат крестился за моего дедушку и моих дядей.
Samoan[sm]
E faatatau i lana uluai aafiaga i le malumalu, na fai mai ai Natalia Lorena Figueroa mai Atenitina, “I totonu o le potu o papatisoga, sa ou vaai atu ai i se tuagane na papatisoina mo lo’u tamamatua ma toeaiina o lo’u aiga (uncles).
Swedish[sv]
Natalia Lorena Figueroa från Argentina sa följande om sin första upplevelse i templet: ”I doprummet i templet såg jag en broder döpas för min morfar och mina morbröder.
Tagalog[tl]
Tungkol sa una niyang karanasan sa templo, sinabi ni Natalia Lorena Figueroa na taga-Argentina, “Sa bautismuhan sa templo, pinanood ko ang pagbibinyag sa isang brother para sa lolo at mga tiyuhin ko.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Natalia Lolena mei ʻĀsenitiná fekauʻaki mo ʻene fuofua aʻusia ʻi he temipalé, “Naʻá ku siofi ha papitaiso ʻo ha tangata ʻi he faiʻanga papitaiso ʻo e temipalé, ʻi heʻene fakafofongaʻi ʻeku kui tangatá mo e ngaahi tuongaʻane ʻeku faʻeé.
Tahitian[ty]
Nō ni’a i tāna haerera’a mātāmua i te hiero, ’ua parau ’o Natalia Lorena Figueroa nō Rāparata : « I roto i te piha bāpetizora’a o te hiero, ’ua hi’o vau i te hō’ē taea’e i bāpetizohia nō tō’u pāpā rū’au ’e nō tō’u mau tonton.
Ukrainian[uk]
Наталія Лорена Фігероа з Аргентини так розповідає про своє перше відвідування храму: “Коли я була в храмовій христильні, то спостерігала, як один брат христиться за мого дідуся і моїх дядьків.
Vietnamese[vi]
Natalia Lorena Figueroa từ Argentina nói về kinh nghiệm đầu tiên của chị trong đền thờ: “Tôi đã nhìn một anh nọ chịu phép báp têm cho ông ngoại và các cậu của tôi trong hồ báp têm ở trong đền thờ.