Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أدت مجموعة من التطورات إلى خلق فرصة لاتخاذ مبادرة جريئة بغية اعتماد تدابير منسقة تتناول حقاً الجذور الأساسية المسؤولة عن حالة حقوق الإنسان المروعة في أفغانستان، الوارد وصفها في هذا التقرير.
English[en]
A conjuncture of developments has created an opportunity for a bold initiative to adopt coordinated measures which will truly address the root causes responsible for the appalling human rights situation in Afghanistan, described in this report.
Spanish[es]
Una combinación de factores ha creado la oportunidad de adoptar una iniciativa osada consistente en medidas coordinadas que permitan hacer realmente frente a las causas fundamentales de la espantosa situación de los derechos humanos en el Afganistán, descrita en el presente informe.
French[fr]
Récemment, un ensemble de circonstances a ouvert la voie à une initiative résolue en vue de l'adoption de mesures concertées qui prennent réellement en compte les causes profondes de la situation catastrophique des droits de l'homme en Afghanistan telle que décrite dans le présent rapport.
Russian[ru]
В силу сочетания целого ряда факторов открывается возможность для смелой инициативы по принятию согласованных мер, которые действительно будут направлены на устранение коренных причин, обусловливающих описанное в настоящем докладе вопиющее положение в области прав человека в Афганистане.
Chinese[zh]
一些同时的发展创造了一个机会,可采取大胆的行动,通过协调的措施,真正地根治本报告中提到的阿富汗骇人的人权情况。