Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старфлийт усеща че, времето е от съществено значение.
Bosnian[bs]
Flota očito misli da je vrijeme ključno.
Czech[cs]
Hvězdná flotila má zřejmě pocit, že jde hlavně o čas.
German[de]
Zeit ist hier ein entscheidender Faktor.
Greek[el]
Ο Αστροστόλος πρέπει να θεωρεί το χρόνο ουσιαστικό.
English[en]
Starfleet must feel time is of the essence.
Spanish[es]
La Flota Estelar debe creer que el tiempo apremia.
Finnish[fi]
Tähtilaivueelle aika on rahaa.
French[fr]
Starfleet doit considérer que ce gain de temps est essentiel.
Croatian[hr]
Flota očito misli da je vrijeme ključno.
Hungarian[hu]
A Csillagflottának most nagyon fontos tényező lehet az idő.
Italian[it]
evidentemente per la Flotta ogni minuto è prezioso.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft Starfleet haast.
Polish[pl]
Widocznie Flocie zależy na czasie.
Portuguese[pt]
A Frota Estelar deve estar preocupada com o tempo.
Romanian[ro]
Cu siguranţă Flota consideră că timpul e critic.
Slovenian[sl]
Najbrž je čas bistven.
Serbian[sr]
Flota očito misli da je vreme ključno.
Swedish[sv]
Tiden är tydligen dyrbar här.
Turkish[tr]
Yıldızfilosu zamanın çok önemli olduğunu düşünüyor olmalı.