Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Амплитудата на дневните температури в периода на зреене и бране на плодовете често надхвърля 10 °C.
Czech[cs]
Denní rozdíl teplot v období zrání a sklizně ovoce často přesahuje 10 °C.
Danish[da]
De daglige temperaturudsving i løbet af modnings- og høstperioden overstiger ofte 10 °C.
German[de]
Die täglichen Temperaturausschläge in der Reife- und Erntezeit der Äpfel überschreiten oft 10 °C.
Greek[el]
Η ημερήσια θερμοκρασιακή μεταβολή υπερβαίνει συχνά τους δέκα βαθμούς την περίοδο ωρίμασης και συγκομιδής των καρπών.
English[en]
The daily temperature range during the period of the fruit's ripening and harvesting often exceeds 10 °C.
Spanish[es]
La variación térmica diaria supera a menudo los diez grados durante el periodo de maduración y de recolección del fruto.
Estonian[et]
Ööpäevane temperatuurikõikumine ulatub puuviljade valmimise ja koristamise ajal sageli üle 10 °C.
Finnish[fi]
Hedelmien poimimisaikaan lämpötila vaihtelee vuorokauden mittaan usein yli 10 °C.
French[fr]
L’amplitude thermique journalière dépasse souvent les dix degrés en période de maturation et de récolte des fruits.
Hungarian[hu]
A gyümölcs érésének és szüretelésének időszakában a napi hőmérséklet-ingadozás gyakran a 10 °C-ot is meghaladja.
Italian[it]
Durante il periodo della maturazione e della raccolta dei frutti l'escursione termica giornaliera supera spesso i 10°.
Lithuanian[lt]
Dažnai vaisių nokimo ir derliaus ėmimo sezono metu dienos temperatūros skirtumas yra didesnis nei 10 °C.
Latvian[lv]
Augļu nogatavošanās un ievākšanas periodā temperatūras diapazons dienā bieži vien pārsniedz 10 °C.
Maltese[mt]
Il-firxa tat-temperatura ta' kuljum matul il-perjodu tas-sajran u l-ħsad tal-frott sikwit taqbeż l-10°C.
Dutch[nl]
Tijdens de rijpingsperiode en in de oogsttijd van het fruit bedraagt de temperatuurschommeling per etmaal vaak meer dan 10 °C.
Polish[pl]
Dzienna amplituda temperatur w okresie dojrzewania i zbioru owoców przekracza często 10 °C.
Portuguese[pt]
A amplitude térmica diurna durante o período de maturação e colheita é frequentemente superior a 10 °C.
Romanian[ro]
În timpul perioadei de coacere și de recoltare a fructelor, variația zilnică de temperatură depășește deseori 10 °C.
Slovak[sk]
Teplotný rozsah cez deň v období dozrievania ovocia a jeho zberu často prekračuje 10 °C.
Slovenian[sl]
Dnevna temperatura v obdobju zorenja in pobiranja sadja pogosto preseže 10 °C.
Swedish[sv]
Under fruktens mognads- och skördeperiod är dagstemperaturerna ofta högre än 10 °C.