Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ставам на 30 години.
Czech[cs]
Dnes je mi 30 let.
Danish[da]
Jeg fylder 30 i dag.
German[de]
Ich werde heute 30.
Greek[el]
Γίνομαι 30 χρονών σήμερα.
English[en]
I'm thirty years old today.
Spanish[es]
Hoy cumplo 30 años.
Estonian[et]
Ma sain täna 30 aastaseks.
French[fr]
J'ai trente ans aujourd'hui.
Hebrew[he]
אני בן שלושים היום.
Croatian[hr]
Danas mi je trideset godina.
Hungarian[hu]
Ma töltöm a 30 évet.
Indonesian[id]
Aku sudah 30 tahun.
Italian[it]
Oggi compio 30 anni.
Dutch[nl]
Ik ben vandaag 30 jaar geworden.
Polish[pl]
Kończę dziś 30 lat.
Portuguese[pt]
Eu faço trinta anos hoje.
Romanian[ro]
Fac 30 de ani de azi.
Russian[ru]
Сегодня мне 30.
Slovenian[sl]
Dopolnil sem 30 let.
Serbian[sr]
Danas imam trideset godina.
Swedish[sv]
Jag fyller 30 i dag.
Turkish[tr]
Bugün otuz yaşıma girdim.