Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, всички данни за домакинства и физически лица следва да могат да се свързват помежду си в компонент от повторени във времето изследвания.
Czech[cs]
Podobně musí být možné korelovat všechny údaje za domácnosti a osoby také v panelové složce.
Danish[da]
På samme måde skal alle husstands- og persondata kunne sammenknyttes med tidsseriekomponenten.
German[de]
Analog dazu müssen die Haushalts- und Personendaten der Längsschnittkomponente miteinander verknüpfbar sein.
Greek[el]
Ομοίως, όλα τα διαχρονικά δεδομένα πρέπει να μπορούν να συσχετίζονται σε επίπεδο νοικοκυριών και ατόμων.
English[en]
Similarly, all household and personal data shall be linkable in the longitudinal component.
Spanish[es]
Asimismo, todos los microdatos a nivel individual y de hogares deberán poder asociarse en la componente longitudinal.
Estonian[et]
Samuti peab kõiki leibkonna- ja isikuandmeid saama ühendada kestevosas.
Finnish[fi]
Samoin kaikki kotitalouksia ja henkilöitä koskevat tiedot on voitava yhdistää pitkittäisosiossa.
French[fr]
De même, il convient que toutes les données longitudinales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.
Hungarian[hu]
Ugyanígy a háztartásokra és az egyénekre vonatkozó valamennyi adatnak a longitudinális komponensen belül is egymással összekapcsolhatónak kell lennie.
Italian[it]
Analogamente tutti i dati relativi alle famiglie e alle persone sono collegabili nella componente longitudinale.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat, visus namų ūkių ir asmens duomenis turi būti įmanoma jungti ir atliekant išilginio pjūvio tyrimą.
Latvian[lv]
Tāpat visi dati par mājsaimniecībām un personām ir savstarpēji saistāmi garengriezuma komponentā.
Dutch[nl]
Evenzo moeten alle longitudinale gegevens over huishoudens en personen aan elkaar kunnen worden gerelateerd.
Polish[pl]
Podobnie wszystkie dane dotyczące gospodarstw domowych i osób są skorelowane w składniku dotyczącym zmian w czasie.
Portuguese[pt]
De igual modo, todos os dados do agregado e do indivíduo serão passíveis de ligação na componente longitudinal.
Romanian[ro]
În mod similar, toate datele privind gospodăriile și persoanele fizice trebuie să poată fi corelate în componenta longitudinală.
Slovak[sk]
Podobne všetky údaje o domácnostiach a jednotlivcoch budú prepojiteľné v dlhodobej zložke.
Slovenian[sl]
Podobno so vsi gospodinjski in osebni podatki povezljivi v longitudinalni komponenti.
Swedish[sv]
På samma sätt skall alla uppgifter för hushåll och individer kunna kopplas samman i den longitudinella delstudien.