Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولمن منكم ليس من شيكاغو، فهذا لن يعني شيئًا، ولكن إن لم أذكر أني من الجانب الجنوبي، سيكون الكثير من الأشخاص في المدينة مستاءين جدًا.
Greek[el]
Για όσους δεν είναι από το Σικάγο, αυτό δεν σημαίνει τίποτα, αλλά εάν δεν ανέφερα πως είμαι από την Δυτική Πλευρά πολλοί συμπολίτες μου θα συγχύζονταν.
English[en]
For those of you who are not Chicagoans, that won't mean anything, but if I didn't mention that I was a West Sider, there would be a lot of people in the city that would be very upset.
Spanish[es]
Para aquellos que no son ciudadanos de Chicago, no significa nada, pero si no mencionaba que soy del oeste de Chicago, mucha gente en la ciudad se sentirá muy molesta.
Persian[fa]
و برای خیلی از شما که اهل شیکاگو نیستید، این معنایی ندارد، اما اگر مطرح نکنم که من وست سایدر(اهل بخش غربی) هستم، افراد زیادی در شهرم ناراحت می شوند.
Hebrew[he]
לאלה מכם שלא משיקגו, זה לא יגיד הרבה, אבל אם לא הייתי מזכיר שאני מהצד המערבי, היו הרבה אנשים בעיר שהיו מאוד עצבניים.
Italian[it]
Per chi di voi non è di Chicago, non vuol dire niente, ma se non avessi detto che ero un West Sider, molti si sarebbero arrabbiati.
Korean[ko]
이곳 시카고 출신이 아닌 사람들에겐 별 의미도 없겠지만 제가 서쪽 출신인걸 언급하지 않는다면, 많은 이웃 사람들이 서운해 할 겁니다.
Dutch[nl]
De mensen die niet uit Chicago komen, zal dit niks zeggen, maar als ik niet zeg dat ik een West Sider ben, zouden veel bewoners van Chicago van streek raken.
Portuguese[pt]
Para aqueles que não são de Chicago, isso não quer dizer nada, mas se eu não referisse que era da zona oeste, chatearia muita gente da cidade.
Romanian[ro]
Dacă nu sunteți din Chicago s-ar putea să nu însemne nimic, dar dacă nu spuneam că vin din partea de vest mulți dintre locuitorii orașului ar fi acum destul de supărați.
Russian[ru]
Для людей, которые не живут в Чикаго, эти названия ничего не значат, но если не упомянуть, что я с Западной стороны, многие горожане очень расстроились бы.
Serbian[sr]
Za one koji nisu iz Čikaga ovo ništa ne znači, ali da nisam pomenuo da sam iz južnog dela, mnogi bi se u tom gradu naljutili.
Turkish[tr]
Chicagolu olmayanlar için bu bir anlam ifade etmeyecektir ama Batı Yakalı olduğumdan bahsetmesem şehirdeki pek çok insan üzülürdü.
Ukrainian[uk]
Для тих, хто не живе в Чикаго, це не буде мати ніякого значення, але якщо б я не згадав, що я із західної частини Чикаго, багато людей в місті дуже б засмутилося.
Chinese[zh]
如果你不是芝加哥人, 这些信息对你可能没什么意义。 但是,如果我不提及我是西边的人, 这个城市里的很多人可能会很不高兴。