Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy rug blyk moeilik te wees, niks werklik gebeur dat as ́n gevolg van die val.
Arabic[ar]
وبدا ظهره ليكون من الصعب ، لا شيء يمكن أن يحدث فعلا لأنه نتيجة لل الخريف.
Belarusian[be]
Яго спіна, здавалася, будзе цяжка, нічога б сапраўды здараецца, што ў выніку восенню.
Bulgarian[bg]
Неговия гръб изглеждаше трудно, нищо няма да се случи в действителност, че в резултат на есента.
Catalan[ca]
La seva esquena semblava ser fort, res realment anava a succeir que, com a resultat de la tardor.
Czech[cs]
Zády se zdálo být tvrdý, nic by se opravdu stát, že v důsledku podzim.
Welsh[cy]
Ei gefn yn ymddangos i fod yn galed; na fyddai dim yn digwydd i wir, o ganlyniad i'r disgyn.
Danish[da]
Hans ryg syntes at være hårdt, intet vil virkelig ske, at som følge af falde.
German[de]
Sein Rücken schien hart zu sein, nichts wäre wirklich das geschehen als Folge der fallen.
English[en]
His back seemed to be hard; nothing would really happen to that as a result of the fall.
Spanish[es]
Su espalda parecía ser fuerte, nada realmente iba a suceder a que, como resultado de la otoño.
Estonian[et]
Selili tundus olevat raske, midagi tõesti juhtub, et tulemus kukkuda.
French[fr]
Son dos semblait être dur, rien ne serait vraiment arriver à ce que la suite de la automne.
Irish[ga]
A chúl an chuma a bheith deacair; dtarlódh aon rud i ndáiríre leis mar thoradh ar an titim.
Galician[gl]
Costas semella difícil, nada realmente acontecer que, como resultado da caída.
Hebrew[he]
הגב שלו נראה קשה, שום דבר לא באמת יקרה כי כתוצאה ליפול.
Croatian[hr]
Njegov povratak se činilo da će teško, ništa stvarno bi se dogoditi da kao rezultat pada.
Hungarian[hu]
A háta látszott, hogy nehéz, semmi sem igazán történik, hogy ennek eredményeképpen a esnek.
Indonesian[id]
Punggungnya tampak sulit, tak ada yang benar- benar akan terjadi bahwa sebagai hasil dari jatuh.
Icelandic[is]
Bakið virtist vera harður, ekkert myndi virkilega gerast til að sem afleiðing af haust.
Italian[it]
La schiena sembrava dura, niente sarebbe davvero accadere che, a seguito della caduta.
Lithuanian[lt]
Jo nugaros, atrodo, bus sunku, niekas iš tikrųjų atsitiks, kad kaip kristi.
Latvian[lv]
Viņa atpakaļ, šķiet, ir grūti, nekas patiešām notiks ar, ka rezultātā kritumu.
Macedonian[mk]
Неговите врати се чинеше дека се тешко, ништо не навистина ќе се случи дека како резултат на есен.
Maltese[mt]
Lura tiegħu deher li kien diffiċli; xejn kieku verament jiġri li bħala riżultat tal - jaqgħu.
Norwegian[nb]
Ryggen syntes å være hardt, ingenting ville egentlig skje med at som et resultat av fall.
Dutch[nl]
Zijn rug leek te moeilijk, niets zou echt dat gebeuren als gevolg van de vallen.
Polish[pl]
Jego powrót wydawał się być twardy, tak naprawdę nic nie zdarzy się, że w wyniku spadek.
Portuguese[pt]
Costas parecia ser difícil, nada realmente acontecer que, como resultado da queda.
Romanian[ro]
Înapoi lui părea să fie greu; nimic nu se va întâmpla cu adevărat în acest ca rezultat al toamna.
Russian[ru]
Его спина, казалось, будет трудно, ничего бы действительно случается, что в результате осенью.
Slovak[sk]
Chrbtom sa zdalo byť tvrdý, nič by sa naozaj stať, že v dôsledku jeseň.
Slovenian[sl]
Njegova nazaj zdelo, da je težko, nič ne bi res zgodilo, da je zaradi padec.
Albanian[sq]
Shpinën e tij duket të jetë e vështirë, asgjë nuk do të ndodhë me të vërtetë se si rezultat i bien.
Swedish[sv]
Ryggen såg ut att vara svårt, ingenting skulle egentligen hända att som ett resultat av falla.
Swahili[sw]
Nyuma yake ilionekana kuwa ngumu, hakuna ingekuwa kweli kutokea kwa kwamba kutokana na kuanguka.
Thai[th]
เขากลับดูเหมือนจะหนัก; ไม่มีอะไรจริงๆจะเกิดขึ้นกับว่าเป็นผลจากการที่
Turkish[tr]
Sırtında zor görünüyordu; bir şey gerçekten bir sonucu olarak bu olur düşer.
Ukrainian[uk]
Його спина, здавалося, буде важко, нічого б дійсно трапляється, що в результаті восени.
Vietnamese[vi]
Trở lại của ông dường như khó khăn, không có gì thực sự sẽ xảy ra đó là một kết quả của giảm.