Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обувки, чиято предна лицева част е съставена от каишки или е изрязана на едно или повече места
Czech[cs]
Obuv s nártem vyrobeným z řemínků, nebo s jedním nebo několika výřezy
Danish[da]
Fodtøj med forblad af remme eller med en eller flere udskæringer
German[de]
Schuhe, deren Blatt aus Riemen gefertigt oder nicht geschlossen ist
Greek[el]
Υποδήματα των οποίων το φόντι (μέρος του πάνω δέρματος) αποτελείται από λουρίδες ή περιλαμβάνει μία ή περισσότερες τομές
English[en]
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
Spanish[es]
Calzado constituido por tiras o con una o varias hendiduras
Estonian[et]
Jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on lõigatud vähemalt üks ava
Finnish[fi]
jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai joiden etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala
French[fr]
Chaussures dont la claque est constituée de lanières ou comporte une ou plusieurs découpures
Hungarian[hu]
Lábbeli pántokból összeállított vagy, kivágott lyukacsos felsőrésszel
Italian[it]
Calzature la cui mascherina è formata da strisce o presenta uno o più intagli
Lithuanian[lt]
Avalynė, kurios priekinės batviršių dalys sudarytos iš juostelių arba kurios priekinėse batviršių dalyse padarytos viena arba kelios išpjovos
Latvian[lv]
Apavi, kuru priekša veidota no sloksnēm vai viena vai vairākiem izgrieztiem gabaliem
Maltese[mt]
Ilbies għar-riġlejn b’quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra
Dutch[nl]
schoeisel waarvan het voorblad is uitgesneden of uit riempjes bestaat
Polish[pl]
Obuwie z przyszwą wykonaną z pasków lub mające jedno lub więcej wycięć
Portuguese[pt]
Calçado em que a parte anterior da gáspea é constituída por tiras ou compreende um ou mais cortes
Romanian[ro]
Încălțăminte cu căputa (față) confecționată din benzi (curelușe) sau din mai multe bucăți decupate
Slovak[sk]
Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo s jedným alebo niekoľkými výrezmi
Slovenian[sl]
Obutev s sprednjikom iz paščkov ali z enim ali več izrezanimi kosi
Swedish[sv]
Skodon, vars främre överdel består av remmar eller har en eller flera utskärningar