Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато артикулирах скелета, забелязах големи фасети в дисталните краища на лакътната и лъчевата кост в точката на артикулация с карпалната кост.
Czech[cs]
Když jsem sestavoval kostru, všiml jsem si zvětšených fazet na distálních koncích kosti vřetenní a kosti loketní v místě spojení s karpály.
Greek[el]
Ενώ την εξέταζα τον σκελετο, Παρατήρησα διευρυμένες όψεις στα απομακρυσμένα άκρα από την κερκίδα και την ωλένη στο σημείο της αρθρώσεως με το ΣΚΣ ( Σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα ).
English[en]
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals.
Spanish[es]
Mientras montaba el esqueleto, noté la gran amplitud de la cara de los extremos distales del radio y el cúbito en el punto de articulación con los huesos del carpo.
Finnish[fi]
Niveltäessäni luurankoa huomasin värttinä - ja kyynärluun päissä laajentunutta pinta-alaa ranteiden nivelkohdissa.
Hebrew[he]
כשאירגנתי את השלד, שמתי לב לצדדים מוגדלים בקצוות הרדיוס והגומד, במקום המפגש עם מפרקי-היד.
Croatian[hr]
Dok sam sklapao skelet, primijetio sam uvećane aspekte na daljim krajevima palčane i lakatne kosti na mjestu spajanja sa prstima.
Hungarian[hu]
Míg raktam össze a csontvázat, megnagyobbodást figyeltem meg az orsócsont és a singcsont disztális végén, ahol a kéztőcsontokkal találkoznak.
Italian[it]
Mentre assemblavo lo scheletro, ho notato faccette allargate nelle estremita'distali di radio e ulna, nei punti di articolazione con i carpali.
Dutch[nl]
Terwijl ik het skelet schikte, merkte ik vergrote facetten op aan de uiteinden van het spaakbeen en ellepijp waar ze samenkomen met de handgewrichten.
Polish[pl]
W czasie rozkładania szkieletu, zauważyłem powiększone płaszczyzny dalszych końców kości promieniowej i łokciowej w miejscu stawu kości nadgarstka.
Portuguese[pt]
Enquanto articulava o esqueleto, notei facetas alargadas nas extremidades distais do rádio e ulna no ponto de articulação com os carpais.
Romanian[ro]
Când articulam scheletul, am observat faţete articulare mărite la epifiza distală a radiusului şi ulnei la locul unde se articulează cu carpul.
Russian[ru]
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем.