Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الرجال لا يبدون مثل حُراس الجامعة النمطيين يا رفاق
Bulgarian[bg]
Хм, момчета, те не изглеждат като типични колеж замъци.
Bosnian[bs]
Momci, oni ne izgledaju kao tipični izbacivača koledž.
Czech[cs]
Tihle chlapi nevypadají jako obyčejní vyhazovači.
Greek[el]
Παιδιά, τούτοι δεν μοιάζουν με συνηθισμένους πορτιέρηδες.
English[en]
Uh, guys, these don't look like typical college bouncers.
Spanish[es]
Chicos, esos no parecen los típicos porteros de universidad.
Persian[fa]
اه ، بچه ها ، اینا شبیه به وروجک های عادی دانشگاهی نمیمونن
Finnish[fi]
Nämä eivät vaikuta tavallisilta järjestysmiehiltä.
French[fr]
Ils ne ressemblent pas vraiment à des videurs d'université.
Hebrew[he]
חבר'ה, אלה לא נראים כמו סדרני קולג'טיפוסיים.
Croatian[hr]
Uh, ljudi, oni ne izgledaju poput tipičnih faksu izbacivača.
Hungarian[hu]
Ú, srácok, ezek nem tipikus egyetemi kidobóknak néznek ki.
Italian[it]
Ragazzi, questi non sembrano normali buttafuori.
Dutch[nl]
Jongens, dit lijken mij niet de typische college uitsmijters.
Polish[pl]
Uh, chłopaki, oni nie wyglądają jak typowi uczelniani bramkarze.
Portuguese[pt]
Pessoal, eles não se parecem com típicos seguranças universitários.
Romanian[ro]
BĂIETI, ĂSTIA NU ARATĂ CA NISTE PAZNICI OBISNUITI.
Russian[ru]
Народ, что-то они не похожи на обычных вышибал.
Serbian[sr]
Момци, ово не изгледа као типичан факултет избацивачи.
Turkish[tr]
Arkadaşlar bunlar sıradan bir kolej güvenliğine benzemiyor.