Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Der Mann wandte sich zur Küche, feuerte einmal auf Yusors Hüfte und lähmte sie.
English[en]
The man turned towards the kitchen and fired a single shot into Yusor's hip, immobilizing her.
Spanish[es]
El hombre entró en la cocina y disparó un solo disparo en la cadera de Yusor, inmovilizándola.
Basque[eu]
Gizona sukaldera joan eta Yusor-en gerrira tirokatu zuen, mugitu ezinik utziaz.
Persian[fa]
آن مرد به سمت آشپزخانه رفته بود و یک گلوله به رانهای یوسر شلیک کرده، و او را زمینگیر کرده بود.
French[fr]
L'homme s'est tourné vers la cuisine et a tiré dans la hanche de Yusor, l'immobilisant.
Hebrew[he]
האיש הלך למטבח וירה פעם אחת בירכה של יוסור והשבית אותה.
Indonesian[id]
Penembak berjalan ke arah dapur dan menembak Yusor di panggul, membuatnya tak dapat bergerak.
Italian[it]
L'uomo si diresse verso la cucina e sparò un solo colpo al fianco di Yusor, immobilizzandola.
Dutch[nl]
De man ging naar de keuken en schoot Yusor in de heup; zo kon ze niet meer weg.
Polish[pl]
Mężczyzna udał się do kuchni i postrzelił Yusor w biodro, unieruchamiając ją.
Portuguese[pt]
O homem dirigiu-se à cozinha e disparou um só tiro na anca de Yusor, imobilizando-a.
Russian[ru]
Мужчина повернулся в сторону кухни и выстрелил Юсур в бедро, обездвижив её.
Swedish[sv]
Mannen vände sig mot köket och sköt ett skott in i Yusors höft så att hon inte kunde röra sig.
Thai[th]
ชายคนนั้นเดินเลี้ยวเข้าไปในห้องครัว แล้วยิงกระสุนนัดหนึ่งไปที่เอวของยูซอร์ ทําให้เธอขยับไม่ได้
Turkish[tr]
Adam mutfağa yönelmiş ve Yusor'un kalçasına bir el ateş etmiş ve onu etkisizleştirmiş.
Ukrainian[uk]
Чоловік повернувся на кухню і зробив єдиний вистріл в бедро Юсур, знерухомивши її.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông quay về phía bếp và bắn một phát vào hông Yusor, khiến cô bất động.