Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Carlyle Group právě měla výroční schůzi svých investorů 11. září ráno ve washingtonském hotelu Ritz-Carlton Hotel.
Danish[da]
Carlyle Group holdt sit årlige møde med investorerne om morgenen d. 1 1. september på Ritz Carlton Hotel i Washington.
German[de]
Die Carlyle Group hielt ihre Hauptversammlung am Vormittag des 11. September im Ritz-Carlton-Hotel in Washington ab.
Greek[el]
Η CarΙyΙe είχε την ετήσια συνάντηση των επενδυτών το πρωί στις 11 / 9 στο CarΙton ΗoteΙ στην Ουάσιγκτον.
English[en]
The Carlyle Group was holding its annual investor conference on the morning of September 11 th in the Ritz-Carlton Hotel in Washington D.C.
Spanish[es]
El Grupo Carlyle estaba teniendo su conferencia anual de inversionistas en la mañana del 11 de Septiembre en el Hotel Ritz-Carlton en Washington D.C.
Estonian[et]
Carlyle Group oli pidamas oma investorite aastakonverentsi 11. septembri hommikul Ritz Carlton ́ i hotellis Washington, DC ́ s.
Finnish[fi]
Yhtiö järjesti vuotuisen sijoittajatapaamisen - syyskuun 11. päivän aamuna Washingtonin Ritz Carlton Hotelissa.
French[fr]
Le Groupe Carlyle tenait sa conférence annuelle... le matin du 11 septembre... à l'hôtel Ritz-Carlton de Washington.
Croatian[hr]
Grupa Carlyle je držala godišnju skupštinu investitora 11. rujna ujutro u hotelu Ritz-Carlton u Washingtonu.
Hungarian[hu]
A Carlyle Csoport éves befektetői konferenciáját szept. 11-én tartotta a washingtoni Ritz Carlton hotelben.
Italian[it]
La mattina dell'11 settembre, il gruppo Carlyle stava tenendo una conferenza per i suoi azionisti nell'albergo Ritz Carlton, a Washington DC
Norwegian[nb]
Carlyle Group holdt sitt årlige møte med investorene morgenen den 1 1. september på Ritz Carlton Hotel i Washington.
Dutch[nl]
De Carlyle Group hield haar jaarlijkse vergadering op 11 september,'s morgens, in't Ritz Carlton Hotel in Washington D.C.
Polish[pl]
Rankiem 11 września, w hotelu Ritz Carlton w Waszyngtonie miało miejsce doroczne spotkanie inwestorów Carlyle Group.
Portuguese[pt]
A conferência anual do Grupo Carlyle estava a decorrer na manhã do dia 11 de Setembro no Hotel Ritz Carlton, em Washington DC.
Romanian[ro]
Carlyle Group îşi ţinea întâlnirea anuală în dimineaţa din 11 septembrie la Ritz Carlton în Washington.
Slovenian[sl]
Letna konferenca vlagateljev v Carlyle Group je potekala 11.9. zjutraj v hotelu Ritz Carlton v Washingtonu.
Serbian[sr]
Grupa Karlajl je držala godišnju skupštinu investitora 11.09. ujutro u hotelu Ric-Karlton u Vašingtonu.
Swedish[sv]
Den årliga investeringskonferensen ägde rum morgonen den 1 1 sept. på Ritz Carlton Hotel i Washington D.C.
Turkish[tr]
Carlyle Gurup, yıllık yatırımcılar konferansını 11 Eylül sabahı Washington Ritz Carlton Oteli'nde yaptı.