Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي هذا قديم
Bulgarian[bg]
Скъпа, това е минало.
Czech[cs]
Miláčku, to je pryč.
German[de]
Das ist doch ein alter Hut.
Greek[el]
Το έχουμε κάνει αυτό.
English[en]
Honey, it's old.
Spanish[es]
, linda, ya hiciste eso.
Estonian[et]
Kallis, see oli vanasti.
French[fr]
C'est vieux, tout ça.
Hebrew[he]
חמודה, זה סיפור ישן.
Croatian[hr]
Dušo, star je.
Macedonian[mk]
Срце, тоа е стар трик.
Dutch[nl]
Schat, dat is niets nieuws.
Polish[pl]
Kochanie, to już przeszłość.
Portuguese[pt]
Já fizemos isso, amor.
Romanian[ro]
Iubito, e veche.
Slovenian[sl]
Srček, star je.
Serbian[sr]
Dušo, star je.
Swedish[sv]
Älskling, det är gammalt.
Chinese[zh]
老婆 , 这是 陈腔滥调