Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم لأولئك الذين يستيقظون مبكّرًا.
German[de]
Die Welt gehört den Frühaufstehern.
Greek[el]
Ο κόσμος ανήκει σε όσους ξυπνούν νωρίς.
English[en]
The world belongs to those who get up early.
Spanish[es]
El mundo es de los madrugadores.
Hungarian[hu]
Ki korán kel, aranyat lel.
Portuguese[pt]
O mundo pertence aos que levantam cedo.
Romanian[ro]
Lumea aparţine celor ce se scoală devreme.
Russian[ru]
Кто рано встает, тому Бог дает.
Serbian[sr]
Svet pripada onima koji ustaju rano.
Turkish[tr]
Dünya erken kalkanlara aittir.
Chinese[zh]
世界 属于 勤劳 早起 的 人