Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمشكلة هي أنه عليك أن تُطلِقَ حرفياً، 10 أضعاف عدد البعوض الموجود بالفعل، لتنجح الفكرة.
Bulgarian[bg]
Проблемът беше, че ще трябва да пуснете буквално 10 пъти повече комари от естествено обитаващите средата.
Greek[el]
Το πρόβλημα ήταν ότι έπρεπε να απελευθερώσεις κυριολεκτικά 10 φορές τον αριθμό των υπαρχόντων κουνουπιών για να πετύχει.
English[en]
The problem was that you'd have to release literally 10 times the number of native mosquitos to work.
Spanish[es]
El problema era que tendríamos que soltar literalmente 10 veces más que el número de mosquitos nativos para que funcione.
Persian[fa]
مشکل این بود که مجبورین دقیقاً ۱۰ برابر تعداد پشههای بومی، پشه آزاد کنین تا اثر کنه.
French[fr]
Le problème était, pour que ça marche, qu'il fallait relâcher 10 fois plus de moustiques que ceux déjà présents.
Hebrew[he]
הבעיה היתה שצריך לשחרר פי 10 יתושים מהיתושים המקומיים כדי שזה יצליח.
Hungarian[hu]
Az volt a bökkenő, hogy ennek elérésére a meglévőknél pont tízszer több szúnyogot kellene szabadon engedni.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah Anda harus melepas dengan jumlah 10 kali lebih banyak dari nyamuk alami agar berhasil.
Italian[it]
Il problema è che, per funzionare, c'è bisogno di un numero di zanzare 10 volte superiore a quelle esistenti.
Japanese[ja]
問題は これが うまくいくためには 天然の蚊の10倍の数の蚊を 放つ必要があるということです
Georgian[ka]
პრობლემა ის იყო, რომ უნდა გაგვეშვა არსებულზე ზუსტად ათჯერ მეტი კოღო, რათა გეგმას ემუშავა.
Korean[ko]
그런데 문제는 이 방법이 효과가 있으려면 원래 모기 개체수의 열 배나 되는 모기를 방사해야 한다는 거에요.
Dutch[nl]
Het probleem was dat je dan 10 keer zoveel muggen moest loslaten op de oorspronkelijke populatie.
Polish[pl]
Problem w tym, że musielibyśmy wypuścić ich 10-krotnie więcej, niż żyje naturalnie, żeby to zadziałało.
Portuguese[pt]
O problema é que, para isso, teríamos de libertar dez vezes o número de mosquitos nativos.
Russian[ru]
Проблема в том, что пришлось бы выпустить в 10 раз больше комаров, чем уже есть в природе, чтобы это удалось.
Slovak[sk]
Na to, aby tento plán uspel, by však ich počet musel desaťnásobne presahovať počet voľne žijúcich komárov.
Swedish[sv]
Problemet var att man måste släppa ut bokstavligt talat 10 gånger så många som de vilda myggorna.
Thai[th]
ปัญหาก็คือคุณจะต้องปล่อยยุง 10 เท่าของจํานวนยุงที่มีอยู่เดิม มันจึงจะสําเร็จ
Vietnamese[vi]
Vấn đề là bạn sẽ phải thả số muỗi gấp mười lần so với số muỗi bản địa để kế hoạch này có hiệu quả.