Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en drøftelse mellem ældste synes at blive famlende og usikker, eller man føler at den går i en retning der afviger fra den sande visdom, hvad kan den enkelte så gøre?
German[de]
Was kann der einzelne tun, wenn eine Besprechung der Ältestenschaft ins Stocken zu geraten scheint oder wenn sie seiner Meinung nach einen Verlauf nimmt, der sich mit der wahren Weisheit nicht vereinbaren läßt?
Greek[el]
Όταν μία συζήτησις μεταξύ πρεσβυτέρων φαίνεται να σκοντάφτη ή νομίζη κανείς ότι υπάρχει τάσις να ξεφύγη η πορεία της από την αληθινή σοφία, τότε τι μπορεί να γίνη;
English[en]
When a discussion among elders seems to falter or one feels that the trend of its course is deviating from that of true wisdom, what can he do?
Spanish[es]
Cuando parece que una discusión entre ancianos vacila o le parece a uno que la dirección que va tomando tiende a desviarla del rumbo de la sabiduría verdadera, ¿qué puede hacer?
Finnish[fi]
Kun keskustelu vanhimmistossa näyttää horjuvan tai kun jostakusta tuntuu, että sen suunta poikkeaa tältä tosi viisauden tieltä, niin mitä hän voi tehdä?
French[fr]
Que fera un aîné si une discussion entre les aînés n’aboutit pas ou s’il a l’impression qu’elle s’éloigne de la vraie sagesse ?
Italian[it]
Quando una conversazione fra gli anziani sembra tentennare o si pensa che tenda a deviare dal corso della vera sapienza, che cosa si può fare?
Japanese[ja]
長老たちの間で行なわれている討議があやしいものになったり,討議のすう勢が真の知恵から逸脱しているとだれかが感じたりする場合,その長老はどうすればよいでしょうか。
Korean[ko]
장로들간의 토의가 올바로 진행되지 않는다고 느껴지거나 그 추세가 참 지혜의 길에서 이탈하는 것 같이 느껴질 때는 그는 어떻게 할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Hva kan den enkelte gjøre når en drøftelse mellom eldste synes å bli famlende og usikker eller han føler at den tar en retning som avviker fra den sanne visdom?
Dutch[nl]
Als iemand meent dat een bespreking onder ouderlingen ondoeltreffend is of van het pad van ware wijsheid dreigt af te wijken, wat kan hij dan doen?
Polish[pl]
Co może uczynić starszy, który spostrzega, że dyskusja we wspólnym gronie zaczyna się potykać albo zbacza z kierunku, jaki nakazywałaby prawdziwa mądrość?
Portuguese[pt]
Quando uma consideração entre anciãos parecer vacilar ou se achar que a tendência de seu rumo se desvia da verdadeira sabedoria, o que poderá fazer?
Swedish[sv]
När ett dryftande bland de äldste inte tycks föra till något resultat, eller man finner att det tenderar till att avvika från den sanna vishetens väg, vad kan man då göra?