Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes agter Kommissionen at sikre, at det forhold at en tjenestemand ved OLAF er i besiddelse af hemmelige oplysninger opnået under udøvelsen af hans funktioner og denne tjenestemands eventuelle fagforeningsvirksomhed ikke medfører etiske konflikter (kompetencekonflikter)?
German[de]
Wie beabsichtigt sie sicherzustellen, daß ein Besitz geheimer Informationen, die ein Beamter von OLAF in Ausübung seines Amtes erhalten hat, und eine mögliche Gewerkschaftstätigkeit desselben Beamten keine deontologischen (Kompetenz-) Konflikte verursacht?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η κατοχή απόρρητων πληροφοριών προερχόμενων από υπάλληλο της ΕΥΚΑ κατά την άσκηση των καθηκόντων του και ενδεχόμενη συνδικαλιστική δραστηριότητα του ιδίου υπαλλήλου δεν συνεπάγονται σύγκρουση αρμοδιοτήτων(σε επίπεδο δεοντολογίας);
English[en]
How does the Commission envisage guaranteeing that the holding by a member of the OLAF staff of secret information acquired during the performance of his/her duties and possible trade union activity by that official will not result in ethical conflicts (of powers and responsibilities)?
Spanish[es]
¿Cómo puede garantizar que la posesión de información secreta obtenida por un funcionario de la OLAF en el ejercicio de sus funciones y la actividad sindical de dicho funcionario, en su caso, no impliquen conflictos deontológicos (de competencia)?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo varmistaa, että OLAFin virkamiehen palvelusaikanaan hankkimien salaisten tietojen hallussapito ja virkamiehen mahdollinen ammattiyhdistystoiminta eivät aiheuta eettistä (kelpoisuutta koskevaa) ristiriitaa?
French[fr]
Comment la Commission envisage-t-elle de garantir qu'une détention d'informations secrètes obtenues par un fonctionnaire de l'OLAF dans l'exercice de ses fonctions et une éventuelle activité syndicale du même fonctionnaire n'entraînent pas de conflits déontologiques (de compétence)?
Italian[it]
In che modo intende la Commissione garantire che una detenzione di informazioni segrete ottenute da un funzionario dell'OLAF nell'esercizio delle sue funzioni ed un'eventuale attività sindacale dello stesso funzionario non comportino conflitti deontologici (di competenza)?
Dutch[nl]
Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat een OLAF-ambtenaar die uit hoofde van zijn functie over geheime informatie beschikt en tegelijkertijd lid is van een vakbond niet verzeild kan raken in een deontologisch conflict (van belangen of bevoegdheden)?
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão garantir que a posse de informações secretas, obtidas por um funcionário do OLAF no exercício das suas funções, e uma eventual actividade sindical por parte do mesmo funcionário não impliquem conflitos deontológicos (de competência)?
Swedish[sv]
Hur avser kommissionen att se till att innehav av sekretessbelagda uppgifter som en tjänsteman inom OLAF fått tillgång till i tjänsten, och samme tjänstemans eventuella fackliga verksamhet inte ger upphov till etiska konflikter (avseende behörighet)?