Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Швеция: В Швеция около 40 % от разтоварванията на суша са били направени на източния бряг, но по стойност те се разпределят, както следва: 60 % са били на западния бряг, около 30 % — на южния бряг и само 10 % — на източния бряг.
Czech[cs]
Švédsko: Přibližně 40 % vykládek ve Švédsku se uskutečnilo na východním pobřeží, ale pokud jde o hodnotu, bylo 60 % vyloženo na západním pobřeží, asi 30 % na jižním pobřeží a pouze 10 % na východním pobřeží.
Danish[da]
Sverige: Ca. 40 % af landingerne i Sverige fandt sted på østkysten, men værdimæssigt blev 60 % af fangsterne landet på vestkysten, ca. 30 % på sydkysten og kun 10 % på østkysten.
German[de]
Schweden: Zirka 40 % der Anlandungen erfolgten an Schwedens Ostküste; bei Betrachtung des Werts wurden hingegen 60 % an der Westküste, rund 30 % an der Südküste und nur 10 % an der Ostküste des Landes angelandet.
Greek[el]
Σουηδία: Ποσοστό 40% περίπου των εκφορτώσεων στη Σουηδία πραγματοποιήθηκε στην ανατολική ακτή, αλλά σε αξία ποσοστό 60% εκφορτώθηκε στη δυτική ακτή, ποσοστό 30% περίπου στη νότια ακτή και μόνον 10% στην ανατολική ακτή.
English[en]
Sweden: Some 40% of landings in Sweden were on the east coast, but in terms of value 60% was landed on the west coast, around 30% on the south coast and only 10% on the east coast.
Spanish[es]
Suecia: aproximadamente un 40 % de los desembarques se efectuó en la cosa este, pero, en términos de valor, el 60 % se desembarcó en la costa oeste, cerca del 30 % en la costa sur y sólo un 10 % en la costa este.
Estonian[et]
Rootsi: umbes 40 % lossimistest toimus idarannikul, kuid väärtust silmas pidades lossiti 60 % läänerannikul, 30 % lõunarannikul ja vaid 10 % idarannikul.
Finnish[fi]
Ruotsi: Noin 40 % Ruotsin saaliista purettiin itärannikolla, mutta saaliiden arvosta 60 % purettiin länsirannikolla, noin 30 % etelärannikolla ja vain 10 % itärannikolla.
French[fr]
Suède: En Suède, environ 40 % des débarquements se sont faits sur la côte orientale, mais en termes de valeur, ils se répartissent comme suit: 60 % pour la côte occidentale, quelque 30 % pour la côte méridionale et seulement 10 % pour la côte orientale.
Hungarian[hu]
Svédország: A kirakodások mintegy 40 %-a Svédországban a keleti partot érintette, de az értéket tekintve 60 %-ot a nyugati parton rakodtak ki, körülbelül 30 %-ot a déli parton, és mindössze 10 %-ot a keleti parton.
Italian[it]
Svezia: gli sbarchi effettuati in Svezia hanno avuto luogo per il 40% sulla costa orientale. Tuttavia, in termini di valore, la ripartizione degli sbarchi è la seguente: 60% sulla costa occidentale, 30% circa sulla costa meridionale e 10% soltanto sulla costa orientale.
Lithuanian[lt]
Švedija. Apie 40 % sugautų žuvų Švedijoje iškrauta rytinėje pakrantėje, tačiau vertės požiūriu 60 % iškrauta vakarinėje pakrantėje, apie 30 % – pietinėje ir tik 10 % – rytinėje.
Latvian[lv]
Zviedrijā aptuveni 40 % izkrāvumu tika veikti austrumkrastā, taču vērtības izteiksmē 60 % izkrāvumu tika veikti rietumkrastā, aptuveni 30 % — dienvidkrastā un tikai 10 % — austrumkrastā.
Maltese[mt]
L-Iżvezja: Madwar 40% tal-ħatt l-art fl-Iżvezja ġie reġistrat fil-kosta tal-lvant, iżda f’termini ta’ valur, 60% mill-ħatt l-art kien reġistrat fil-kosta tal-punent, madwar 30% fil-kosta tan-nofsinhar u 10% fil-kosta tal-lvant.
Dutch[nl]
Zweden: In Zweden is ongeveer 40% van de vis aangevoerd aan de oostkust, maar in termen van waarde is 60% aangevoerd aan de westkust, ongeveer 30% aan de zuidkust en slechts 10% aan de oostkust.
Polish[pl]
Szwecja: Mniej więcej 40% wyładunków w Szwecji dokonywano na wybrzeżu wschodnim, lecz w ujęciu wartościowym około 60% wyładunków miało miejsce na wybrzeżu zachodnim, około 30% na wybrzeżu południowym i jedynie 10% na wybrzeżu wschodnim.
Portuguese[pt]
Suécia: cerca de 40% dos desembarques na Suécia foram efectuados na costa Leste, mas, em termos de valor, 60% foram desembarcados na costa Oeste, cerca de 30% na costa Sul e apenas 10% na costa Leste.
Romanian[ro]
Suedia: În Suedia, aproximativ 40% din debarcări au avut loc pe coasta estică, dar, în ceea ce priveşte valoarea, 60% dintre acestea au avut loc pe coasta vestică, aproximativ 30% pe coasta sudică şi doar 10% pe coasta estică.
Slovak[sk]
Švédsko: Približne 40 % vykládok v Švédsku sa uskutočnilo na východnom pobreží, ale z hľadiska hodnoty sa 60 % vyložilo na západnom pobreží, približne 30 % na južnom pobreží a len 10 % na východnom pobreží.
Slovenian[sl]
Švedska: Približno 40 % iztovarjanj na Švedskem je bilo opravljenih na vzhodni obali, vendar jih je bilo glede na vrednost 60 % opravljenih na zahodni obali, približno 30 % na južni obali in le 10 % na vzhodni obali.
Swedish[sv]
Sverige: Ungefär 40 procent av landningarna i Sverige gjordes på östkusten, men sett till värdet landades 60 procent på västkusten, ungefär 30 procent på sydkusten och endast 10 procent på östkusten.