Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәабжьҳәаҩцәа џьоукы апрограмма ркьыԥхьуеит, анаҩс аконгресс аҿы иааркьаҿны иргәаԥхаз ҭарыҩуеит.
Acoli[ach]
Lutit kwena mukene girudo purogram man ci gitiyo kwede pi coyo coc macek cek i kare me gure madit.
Adangme[ada]
Fiɛɛli komɛ fia kpe ɔ he blɔ nya tomi ɔ konɛ a ngma otihi ngɛ mi be mi nɛ kpe ɔ ngɛ nɔ yae.
Afrikaans[af]
Party verkondigers druk die program uit en gebruik dit om tydens die byeenkoms kort aantekeninge te maak.
Amharic[am]
አንዳንድ አስፋፊዎች ፕሮግራሙን በማተም በስብሰባው ወቅት አጭር ማስታወሻ ለመያዝ ይጠቀሙበታል።
Arabic[ar]
ويطبع بعض الناشرين البرنامج ويستخدمونه لأخذ ملاحظات وجيزة خلال المحفل.
Aymara[ay]
Yaqhepajj uka wakichäwjja, jachʼa tantachäwin qellqaqtʼasiñatakiw imprimtʼasipjje.
Azerbaijani[az]
Bəzi təbliğçilər bu proqramı çap edib konqres boyu qeydlər aparmaq üçün istifadə edirlər.
Central Bikol[bcl]
May mga parahayag na nagpi-print kan programa para suratan nin halipot na mga nota durante kan kumbensiyon.
Bulgarian[bg]
Някои вестители си отпечатват програмата и я използват, за да си правят кратки записки по време на конгреса.
Bislama[bi]
Sam pablisa oli printim program blong asembli, mo oli yusum blong raetem ol poen we oli laekem long asembli ya.
Bangla[bn]
কিছু প্রকাশক সম্মেলনে সংক্ষিপ্ত নোট নেওয়ার জন্য সেই কার্যক্রম প্রিন্ট করে থাকে।
Catalan[ca]
Alguns publicadors s’imprimeixen el programa per prendre notes durant el congrés.
Garifuna[cab]
Añahein íbirigu imprimírü hamutu programa lun habürühan somu puntu tidan lidan adamurini.
Cebuano[ceb]
Ang ubang igsoon mag-print ug programa aron ilang kasulatag nota panahon sa kombensiyon.
Chuukese[chk]
Ekkóch chón afalafal ra printinawu ewe prokram me néúnéú atun ewe mwichelap le ekis makkeei met ra rongorong.
Chuwabu[chw]
Anamalaleya eena anopida porograma nanda anolabihedha wi alebevo dhimpurani mudhidhi wa matugumanoya.
Seselwa Creole French[crs]
Serten proklanmater i enprim en kopi sa progranm pour zot pran not pandan lasanble.
Czech[cs]
Někteří zvěstovatelé si program vytisknou a pak si do něj při sjezdu píšou stručné poznámky.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр хыпарҫӑсем программкӑна пичетлесе илеҫҫӗ те конгресс вӑхӑтӗнче унта кӗскен ҫырса пыраҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae rhai cyhoeddwyr yn argraffu’r rhaglen ac yn ei defnyddio i wneud nodiadau cryno yn ystod y gynhadledd.
Danish[da]
Nogle forkyndere printer programmet ud, og under stævnet skriver de korte notater på det.
German[de]
Einige drucken sich das Programm auch aus und benutzen es beim Kongress für kurze Notizen.
Dehu[dhv]
Ijije fe troa fejane ngöne ipepa matre sija e kuhu hnine lai porogaram la itre mekune ka tru.
Jula[dyu]
Dɔw b’o porogramu bɔ sɛbɛ kan ani u be basigi o kan ka miiriya jɔnjɔnw sɛbɛ lajɛnba tuma na.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela aɖewo taa ɖoɖowɔɖia le Internet dzi hewɔa nuŋlɔɖi kpuiwo ɖe edzi le takpekpea.
Efik[efi]
Ndusụk mme asuanetop ẹsimịn̄ ndutịm emi ẹnyụn̄ ẹda mmọ ẹwet mme akpan n̄kpọ oro ẹdinemede ke ini mbono.
Greek[el]
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι τυπώνουν το πρόγραμμα και το χρησιμοποιούν για να κρατούν σύντομες σημειώσεις κατά τη διάρκεια της συνέλευσης.
English[en]
Some publishers print out the program and use it for taking brief notes during the convention.
Estonian[et]
Mõned on programmi välja printinud ja kasutanud seda konvendi ajal lühikeste märkmete tegemiseks.
Persian[fa]
برخی مبشّران برنامه را چاپ میکنند و در کنگره برای برداشتن یادداشتهای کوتاه از آن استفاده میکنند.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat tulostavat ohjelmalehtisen ja tekevät siihen lyhyitä muistiinpanoja konventin aikana.
Fijian[fj]
Eso na dautukutuku era tabaka na porokaramu mera vola kina eso na tikina bibi era rogoca.
Faroese[fo]
Summir boðarar skriva skránna út og nýta hana á stevnuni til at gera stuttar viðmerkingar í.
French[fr]
Certains proclamateurs impriment le programme et l’utilisent pour prendre de brèves notes durant l’assemblée.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi komɛi printiɔ kpee lɛ he gbɛjianɔtoo lɛ, ni no nɔ amɛŋmalaa kpee lɛ shishi otii lɛ yɛ.
Guarani[gn]
Heta maranduhára oimprimi pe prográma ha oiporu pe aty guasu aja oanota hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva.
Gujarati[gu]
અમુક પ્રકાશકો કાર્યક્રમ પ્રિન્ટ કરીને એનો ઉપયોગ સંમેલન દરમિયાન ટૂંકી નોંધ લેવા માટે કરે છે.
Wayuu[guc]
Eeshii wawalayuu eʼinprimiijaka tü karaloukta sünüliamaajatkat tü pütchi ekirajaanajatkalü anain jee nashajüin sünain tü pütchi kamalainkat namüin.
Gun[guw]
Wẹnlatọ delẹ nọ yí tito-to-whinnu lọ sọn nọtẹn lọ ji bo nọ yí i zan nado basi kandai kleunkleun lẹ to plidopọ lọ whenu.
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte kädriedre ye nitre kukwe driekä ruäre tä imprimire jai aune kukwe kädrieta ye ngwane tä kukwe tikebätä jai.
Hausa[ha]
Wasu masu shela suna gurza tsarin ayyukan daga dandalinmu don su samu su rubuta muhimman batutuwan da mai jawabin yake faɗi.
Hebrew[he]
מספר מבשרים מדפיסים את התוכנייה ורושמים בה הערות במהלך הכינוס.
Hindi[hi]
कुछ प्रचारक कार्यक्रम का प्रिंट आउट निकालते हैं जिस पर वे अधिवेशन के दौरान छोटे-छोटे नोट्स लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga manugbantala nagaimprinta sang programa kag ginagamit ini para sulatan sang mga nota sa tion sang kombension.
Hmong[hmn]
Ib txhia kuj muab daim kom tswj luam tawm xwv thiaj tau nqa mus sau tom lub rooj sib txoos.
Croatian[hr]
Neki objavitelji imaju običaj isprintati program te ga koriste za pisanje kratkih bilješki za vrijeme kongresa.
Haitian[ht]
Gen kèk pwoklamatè k ap enprime pwogram nan epi k ap itilize l pou yo pran nòt tou kout pandan kongrè a.
Hungarian[hu]
Néhány hírnök kinyomtatja a programfüzetet, és arra jegyzetel a kongresszus alatt.
Armenian[hy]
Որոշ քարոզիչներ տպում են ծրագիրը եւ համաժողովի ընթացքում կարճ գրառումներ կատարում։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը հրատարակիչներ յայտագիրը կը տպեն, որպէսզի համաժողովին ընթացքին անոր վրայ հակիրճ նոթեր առնեն։
Herero[hz]
Ovazuvarise tjiva ve pirinda okambapira koprograma nga nave ungurisa okutjanga mo omapu omananḓengu ngu va zuu pomaworonganeno.
Indonesian[id]
Ada penyiar yang mencetak daftar acaranya dan menggunakannya untuk membuat catatan singkat selama kebaktian.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ụmụnna na-ebipụta usoro ihe omume a, jiri ya na-ede isi ihe ha mụtara ma ha gaa mgbakọ.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agibumbunannag a mangyimprenta iti programa sa usarenda a paginotaran bayat ti kombension.
Icelandic[is]
Sumir boðberar prenta dagskrána út til að skrifa hjá sér minnispunkta á sjálfu mótinu.
Isoko[iso]
Inievo jọ a re printi iprogramo na re a kere eware fihọ iẹe evaọ obọ okokohọ na.
Italian[it]
Alcuni stampano il programma e lo usano per prendere brevi appunti durante l’assemblea.
Japanese[ja]
プログラムを印刷しておいて,大会で簡潔なノートを取るために利用する人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი მაუწყებელი ჩვენი ვებ-გვერდიდან ბეჭდავს ამ პროგრამას და კონგრესის მსვლელობისას მოკლე ჩანაწერების გასაკეთებლად იყენებს.
Kamba[kam]
Atavany’a amwe nĩmaumĩthasya walany’o ũsu na mayĩũtũmĩa kũandĩka maũndũ ĩla ũmbano ũendeee.
Kabiyè[kbp]
Koobiya nabɛyɛ kpakɩɣ ɖʋtʋ takayaɣ nɛ pamaɣ kigbeɣluu taa lɩmaɣza wena a-tɔm kɩlɩ cɛyʋʋ yɔ, kɔ-yɔɔ.
Kongo[kg]
Bansamuni ya nkaka ke niemaka manaka mpi ke sadilaka yo sambu na kubaka banoti ya nkufi ntangu lukutakanu ya distrike ke salama.
Kikuyu[ki]
Ahunjia amwe o na nĩ macabaga programu na makamĩhũthĩra kwandĩka maũndũ manene hĩndĩ ya kĩgomano.
Kuanyama[kj]
Ovaudifi vamwe ohava pilinda elandulafano loshoongalele opo ve ke li longife eshi tava ningi omadidilikoshango pauxupi.
Kazakh[kk]
Кейбір жариялаушылар оны басып шығарып, конгресс кезінде ұнаған ойларын қысқаша жазып отыру үшін қолданады.
Kimbundu[kmb]
Saí aboki a katula o milongi mu kijimbuete kietu phala kuambata mu kiônge kia dikota ni ku soneka-mu.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಪ್ರಚಾರಕರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಧಿವೇಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
일부 전도인들은 프로그램을 인쇄해서 대회 때 간단히 필기하는 데 사용하기도 합니다.
Konzo[koo]
Abandi bathuliri bakiha endegheka eyi y’okwa Intaneti n’erikolesyayo erihandika kuyo esyonzumwa nyike-nyike ibane okwa lhuhindano.
Kaonde[kqn]
Basapwishi bamo bakopolola uno mutanchi uji pa keyala wetu pa kuba’mba bakamwingijishe kunembamo bishinka bimo kimye kya kushonkena.
Krio[kri]
Sɔm pɔblisha dɛn kin print di program ɛn yuz am fɔ rayt sɔm pan di tin dɛn we di spika de tɔk.
Kwangali[kwn]
Vazuvhisi vamwe kugusa malikwamo aga koInterneta nokukatjanga po madidiliko posiruwo sosigongi.
San Salvador Kongo[kwy]
Ateleki akaka balenda bandula programa yayi yo sadila yo mu soneka mambu mamfunu muna lukutakanu lwa mvivu.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар аны кагазга чыгарып алып, жыйын учурунда уккандарын кыскача жазып отурушат.
Lamba[lam]
Abakutulisha bambi ifi bacita balakopolola polokalamu pakweba ati balukulembapo ifyebo finini ili balukubungana.
Ganda[lg]
Ababuulizi abamu bagifunamu kopi ne bawandiikako ebyo bye baba bayiga mu lukuŋŋaana.
Lingala[ln]
Basakoli mosusu babimisaka programɛ yango na papye mpe basalelaka yango mpo na kokoma makanisi ya ntina na liyangani.
Lozi[loz]
Bahasanyi ba bañwi ba hatisanga tukiso ya mukopano ni ku itusisa yona kwa ku ñola lisuponyana ka nako ya mukopano o mutuna.
Luba-Katanga[lu]
Basapudi bamo batampanga ino mpangiko ne kwiingidija bu pa kusoneka myanda kampanda kitatyi kya kitango.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bamanyishi batu bapatula programe eu ne benza nende mudimu bua kufunda malu makese adi ne mushinga mu tshikondo tshia mpungilu.
Luo[luo]
Moko kuom jolendo goyoga programno kae to gitiyogo e ndiko weche machuok sama gin e chokruok.
Lushai[lus]
Thuchhuahtu ṭhenkhat chuan program chu print chhuakin, inkhâwmpui chhûnga note tawi fel tak lâk nân an hmang a ni.
Latvian[lv]
Daudzi sludinātāji šo programmiņu izdrukā un pēc tam kongresā uz tās pašas lapas īsi pieraksta galvenās domas.
Mam[mam]
At junjun pakbʼal in kutz kyiʼn kyajlal chikʼbʼabʼil lu toj Internet ex in najbʼen kyuʼn tuʼn tkux kytzʼibʼen junjun tqanil aj kyten toj nimaq chmabʼil.
Mende (Sierra Leone)[men]
Wua gu lɔ wu yɛpɛ kɔlongɔ ti ma Bonda Yewɔvɛi wati wiki nasia hu pɛiŋ wua yaa jii sawa gomi hou.
Morisyen[mfe]
Sertin proklamater inprim program-la ek servi li pou pran bann ti not pandan lasanble.
Malagasy[mg]
Misy mpitory manao pirinty an’ilay fandaharana, ary iny no ampiasainy handraisana naoty fohy mandritra ny fivoriambe.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya kasimikila yamwi yakapulinta utantiko nu kwizaomvya utantiko uwo pa kulemba ivyeo ivinono lino yakulongana.
Marshallese[mh]
Jet rukwal̦o̦k naan rej print i bũrookraam̦ in im bõke ippãer ñan iien kweilo̦k eo el̦ap bwe ren maroñ jeje kake.
Macedonian[mk]
Некои објавители си ја отпечатуваат програмата, и за време на конгресот на неа си запишуваат кратки белешки.
Malayalam[ml]
ചില പ്രസാധകർ സൈറ്റിൽനിന്നു പരിപാടിയുടെ പകർപ്പെടുത്ത് കൺവെൻഷൻ സമയത്ത് ചെറിയ കുറിപ്പെടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तुम्हाला नेमलेल्या अधिवेशनाच्या काही आठवड्यांआधी तुम्ही तुमच्या कौटुंबिक उपासनेत या उत्कृष्ट माहितीचा उपयोग करू शकता.
Malay[ms]
Beberapa penyiar mencetak program untuk mengambil nota ringkas semasa konvensyen.
Maltese[mt]
Xi pubblikaturi jipprintjaw il- programm u jużawh biex jieħdu noti fil- qosor waqt il- konvenzjoni.
Norwegian[nb]
Noen forkynnere skriver ut programmet og gjør korte notater på det under stevnet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Seki tanojnotsanij kikixtiaj programa itech amat uan ompa kijkuilouaj tanemililmej tein okachi kinpaleuis.
Ndau[ndc]
Vacumaeri vamweni vanoprintari urongwa zve voushandisa kutarira zvavanoda mukati mo gungano.
Nepali[ne]
कसै-कसैले यो पर्ची प्रिन्ट गरेर अधिवेशनमा टिपोट लिन प्रयोग गर्छन्।
Ndonga[ng]
Aauvithi yamwe ohaya pilinta opolohalama yo taye yi longitha ya ninge iidhimbulukiwanyolwa poshigongi.
Lomwe[ngl]
Alaleeryi akina annakumiha eprokrama yeeyo wi erepeleke iponto sookhweleya variyari va muthukumano wa muceche.
Niuean[niu]
Falu he tau matakainaga ne lomi e fakaholoaga ke fakaaoga ke fakamau aki e tau manatu he fonoaga.
Dutch[nl]
Sommigen printen het uit en gebruiken het tijdens het congres om korte aantekeningen te maken.
South Ndebele[nr]
Abanye abarhuweleli baphrinta ihlelo lomhlangano bese balisebenzisela ukutlola amaphuzu emhlanganweni.
Nyanja[ny]
Ofalitsa ena amasindikiza pulogalamu ndi kukaigwilitsila nchito polemba manotsi pa msonkhano.
Nyankole[nyn]
Ababuurizi abamwe nibaiha aha jw.org puroguraamu egi baagikoresa kuhandiikaho enshonga ezimwe baaba bari omu ruteerane.
Nyungwe[nyu]
Wapalizi winango wambadinda ndondomeko aciphatisa basa kunembera nfundo zacigwatho pa mtsonkhano wacigawo.
Nzima[nzi]
Nolobɔlɛma bie mɔ printe nyianu ngyehyɛleɛ ne na bɛkɛlɛ debie wɔ zolɛ wɔ nyianu mekɛ ne anu.
Oromo[om]
Babalʼistoonni tokko tokko saganticha garagalfachuudhaan guyyoota walgaʼichi itti godhamutti yaadannoo gabaabaa qabachuuf itti fayyadamu.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਕਾਪੀ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਨੋਟਸ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun publikadó ta prent e programa i us’é pa hasi anotashon kòrtiku durante e kongreso.
Palauan[pau]
A rebebil el publisher a print er tia el prokuram e ousbech er ngii el meluches aike el meklou a ultutelel el tekoi sel letemel a convention.
Polish[pl]
Niektórzy głosiciele drukują sobie program i wykorzystują go w trakcie zgromadzenia do robienia krótkich notatek.
Pohnpeian[pon]
Ekei sounkalohk kan kin print neirail prokram oh doadoahngki pwehn ntingihdi ire kan erein mihting tohrohro.
Portuguese[pt]
Alguns publicadores imprimem o programa e o usam para fazer breves anotações.
Quechua[qu]
Wakin publicadorkunaqa tsë progrämata imprimirirmi asamblëachö apuntayänampaq apayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Allinmi kanman iskay-kimsa semanakuna asambleanchikpaq faltachkaptin Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tutapi kayta estudiayninchikqa.
Cusco Quechua[quz]
Wakinqa Internetpi progamatan impriminku hinaspa chay hojakunapi qelqanku hatun huñunakuypi yachamusqankuta.
Rundi[rn]
Hari abamamaji bacapura agapapuro ka porogarama bakagakoresha mu kugira utwo biyandikiye mu gihe c’ihwaniro.
Ruund[rnd]
In kulejan amwing akubudish pwogram ni kumusadin mulong wa kufund manas majim pa chisu cha chitentam.
Romanian[ro]
Unii vestitori îşi tipăresc un exemplar al programului şi îl folosesc pentru a lua notiţe scurte în timpul congresului.
Russian[ru]
Некоторые возвещатели распечатывают программу и во время конгресса делают в ней краткие записи.
Sena[seh]
Amwazi mphangwa anango asadhinda ndandanda mbaiphatisira toera kuona ntsonga zingasi zinafuna kudingwa pa nsonkhano.
Sinhala[si]
සමහර අය වැඩසටහනේ පිටපතක් අරගෙන සමුළුවේදී කෙටි සටහන් ගන්නත් ඒක පාවිච්චි කරනවා.
Slovak[sk]
Niektorí zvestovatelia si program vytlačia a počas zjazdu si doň robia stručné poznámky.
Slovenian[sl]
Nekateri oznanjevalci si program natisnejo in si nato na zborovanju nanj zapisujejo kratke misli.
Samoan[sm]
O nisi ʻautalaʻi e latou te faia se kopi o le polokalame ma faaaogā e faia ai faamaumauga pupuu i le tauaofiaga.
Shona[sn]
Vamwe vaparidzi vanopirinda purogiramu yacho vobva vaishandisa pakunyora manotsi mapfupi pagungano.
Songe[sop]
Bangi balungudi ba mukandu wibuwa abemprimee winyi programe na abafubu naye bwa kufunda tu myanda atwibasangasha mu kikongeno.
Albanian[sq]
Disa lajmëtarë e shtypin fletën e programit dhe e përdorin për të mbajtur shënime të shkurtra gjatë kongresit.
Serbian[sr]
Neki objavitelji odštampaju taj program i koriste ga za kratke beleške tokom kongresa.
Sranan Tongo[srn]
Son preikiman e print a kongres programa èn den e skrifi na tapu san den leri fu a kongres.
Swati[ss]
Labanye bamemeteli bayaluphrinta loluhlelo bese balusebentisela kubhala emaphuzu lamafishane nakuchubeka umhlangano.
Swedish[sv]
En del förkunnare skriver ut programmet och använder det för att göra korta anteckningar under sammankomsten.
Swahili[sw]
Wahubiri wengine huchapisha programu hiyo na kuitumia wanapoandika mambo makuu wakati wa kusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Wahubiri fulani wanachapisha programu ya mukusanyiko, kwa hiyo, wakati wa mukusanyiko wanaitumia ili kuandika mambo ya maana.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun-irmán balu gosta print programa neʼe no uza atu hakerek nota badak durante reuniaun boot.
Telugu[te]
కొందరు ప్రచారకులు దాన్ని ప్రింట్ తీసుకుని సమావేశంలో నోట్సు రాసుకోవడానికి ఉపయోగించుకుంటారు.
Tajik[tg]
Баъзе воизон бошанд, ин барномаро чоп мекунанд ва барои навистани қайдҳои кӯтоҳ дар давоми анҷуман истифода мебаранд.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ኣስፋሕቲ፡ ነዚ መደብ እዚ ሓቲሞም፡ ኣብ እዋን እቲ ኣኼባ፡ መዘኻኸሪታት ይጽሕፉሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbapasenkwagh mbagenev ka ve gber porogeram ne sha u za ngeren akaa shimi sha mkohol.
Turkmen[tk]
Käbir wagyzçylar kongresiň meýilnamasyny çap edip, kongresde oňa gysgaça bellik edýärler.
Tagalog[tl]
Ang ilang mamamahayag ay nagpi-print ng programa para doon magsulat ng maiikling nota sa panahon ng kombensiyon.
Tetela[tll]
Apandjudi amɔtshi ɛprimɛka (ntondja) ekongelo kɛsɔ ndo kambaka la tɔ dia mbɔsa nɔtɛ ya tomondo wonya wa losanganya la woke.
Tswana[tn]
Baboledi bangwe ba printa thulaganyo ba bo ba e dirisa go kwala dintlha tse dikhutshwane ka nako ya kopano.
Tongan[to]
‘Oku hiki tatau ‘e he kau malanga ‘e ni‘ihi ‘a e polokalamá pea ngāue‘aki ia lolotonga ‘a e fakataha lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya bamwi balasimba kapepa kapulogilamu alimwi akukabelesya kulemba twaambo ciindi camuswaangano.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi tiku lichuwinankgo Dios maxtunikgo xacopia programa, chu limaklakaskinkgo xlakata tsokgwilikgo tsinu tuku tlakg xlakaskinka talichuwinan kʼakgatunu taʼakgchuwin.
Turkish[tr]
Bazı müjdeciler, ibadette kısa notlar almak için programın çıktısını alıyor.
Tsonga[ts]
Vahuweleri van’wana va printa nongonoko wolowo kutani va wu tirhisela ku tsala tinhla to koma hi nkarhi wa ntsombano.
Tswa[tsc]
A vahuweleli vo kari va gandla a longoloko lowo zonake va wu tirisela ku tsala timhaka to kari nzeni ka gotsovanyano.
Tatar[tt]
Кайбер вәгазьчеләр программаны бастырып чыгара һәм конгресста ишеткәннәрен кыскача язып куя.
Twi[tw]
Anuanom bi tumi kɔ Wɛbsaet hɔ kɔtwe program no bi tintim, na wɔkɔ nhyiam a wɔayɛ kyerɛwtohɔ wɔ so.
Tahitian[ty]
E nenei e e faaohipa atoa te tahi mau taata poro i te porotarama no te rave i te mau tapaopaoraa.
Ukrainian[uk]
Деякі вісники видруковують програму і роблять на ній короткі нотатки під час конгресу.
Umbundu[umb]
Akundi vamue va siata okupa olokopia viulandu wohongele yofeka loku sonehamo atosi amue vokuenda kuohongele yaco.
Urdu[ur]
بعض مبشر پروگرام کو چھاپ لیتے ہیں تاکہ وہ اِجتماع کے دوران اِس پر کچھ خاص نکات لکھ سکیں۔
Urhobo[urh]
Iniọvo evo teyan ọbe rẹ ọrhuẹrẹphiyotọ na phia, rere ayen sa vwọ joka phiyọ ẹkpo sansan vwẹ ọghwẹkoko na.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhahuweleli vha phirintha mbekanyamushumo nahone vha i shumisela u ṅwala notsi buthanoni.
Vietnamese[vi]
Một số công bố in tờ chương trình và dùng để ghi vắn tắt những điểm trong hội nghị.
Makhuwa[vmw]
Anamalaleerya akina annimpirimiri eprograma eyo nto khiyarumeela wira alepe itthu vakhaani okathi wa kongresu.
Wolaytta[wal]
Issi issi ishati he prograamiyaa attamidi awuraajjaa shiiquwan masttooshaa oyqqanau goˈettoosona.
Waray (Philippines)[war]
May pipira nga magwarali nga nag-iimprinta han programa ngan ginsusuratan ito hin mga nota durante han kombensyon.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe natou ta ia te polokalama pea mo tohi ai te ʼu manatu tafitō lolotoga te fakatahi.
Xhosa[xh]
Abanye abavakalisi bayaluprinta olu cwangciso ukuze babhale amanqaku endibanweni.
Yapese[yap]
Bay boch e walag ni yad ma printnag e re program ney ni ngar yoloyed boch ban’en ngay ni kan weliy u nap’an e convention.
Yoruba[yo]
Àwọn akéde kan máa ń tẹ ìtòlẹ́sẹẹsẹ tó wà lórí ìkànnì wa jáde láti lè fi ṣe àkọsílẹ̀ ṣókí nígbà tí àpéjọ bá ń lọ lọ́wọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu de cani rucheeche diidxaʼ runi imprimircaʼ programa riʼ para ganda gucaacaʼ xiixa ni guieeteʼ luni.
Chinese[zh]
有些传道员喜欢把节目表打印出来,大会的时候用来做简短的笔记。
Zande[zne]
Gu kura abatungusipai nakusa gu ringbisapai re rii kpewaraga na ki mangisunge na ni tipa kaa keka bete apai ti regbo bakere dunguratise.
Zulu[zu]
Abanye abamemezeli bayasiprinta isimiso futhi basisebenzisele ukubhala amaphuzu ambalwa phakathi nomhlangano.