Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis henvendelsen ikke vækker interesse i første omgang, vil du måske have bedre held med dig på et senere tidspunkt.
German[de]
Weckt eine solche Einleitung nicht das gewünschte Interesse, dann hast du vielleicht bei einem anderen Versuch zu einer späteren Zeit mehr Erfolg.
Greek[el]
Αν αυτός ο τρόπος ενάρξεως δεν εγείρει ενδιαφέρον, ένας άλλος τρόπος, ή μια ανανέωσις προσπαθειών σε μετέπειτα χρόνον μπορεί ν’ αποβή επιτυχής.
English[en]
If the approach does not arouse interest, another approach or renewed efforts at a later time may prove successful.
Spanish[es]
Si este modo de abordar no despierta interés, otro método o nuevos esfuerzos en otra oportunidad quizás resulten provechosos.
Finnish[fi]
Jollei lähestymistapa herätä kiinnostusta, toinen lähestymistapa tai uusi yritys myöhemmin saattaa osoittautua menestykselliseksi.
French[fr]
Si votre tentative échoue, ne vous découragez pas dans vos efforts; vous réussirez peut-être une prochaine fois.
Italian[it]
Se non destate interesse, forse potrete riuscirci con un altro sistema o riprovandoci in seguito.
Japanese[ja]
もしそうした話の運びかたが相手の関心を呼び起こさなければ,別の方法を講ずるか,あいは後日改めて努力すれば,成功をおさめるかもしれません。
Korean[ko]
만일 그러한 접근이 흥미를 일으키지 못한다면, 다른 접근이나 혹은 나중에 되풀이하여 애써본다면, 성공적일 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis dette ikke vekker hans interesse, kan en annen framgangsmåte eller et nytt forsøk ved en senere anledning gi resultater.
Dutch[nl]
Als je benadering geen belangstelling wekt, is het best mogelijk dat een andere benadering of hernieuwde pogingen te zijner tijd succes zullen hebben.
Portuguese[pt]
Se isso não suscitar interesse, talvez outro método ou novo empenho, numa outra ocasião, sejam bem sucedidos.
Swedish[sv]
Om ditt tillvägagångssätt inte väcker något intresse, kan ett annat tillvägagångssätt eller förnyade ansträngningar vid en senare tidpunkt visa sig framgångsrika.