Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lze očekávat, že konkurenceschopní producenti se zaměří více na konkurenceschopnost svého podniku, protože náklady na práva na výsadbu již nebudou bránit rozšiřování.
Danish[da]
Konkurrencedygtige producenter kan forventes hurtigt at ville fokusere stærkere på virksomhedens konkurrenceevne, da udgifterne til plantningsrettigheder ikke længere står i vejen for udvidelse.
German[de]
Es kann damit gerechnet werden, dass wettbewerbsfähige Erzeuger sich dann mehr auf die Wettbewerbsfähigkeit ihres Betriebs konzentrieren würden, da die Kosten der Pflanzungsrechte die Expansion nicht mehr hemmen würden.
Greek[el]
Σε σύντομο χρονικό διάστημα, οι ανταγωνιστικοί παραγωγοί αναμένεται ότι θα επικεντρωθούν περισσότερο στην ανταγωνιστικότητα της επιχείρησής τους, δεδομένου ότι το κόστος των δικαιωμάτων φύτευσης δεν θα παρεμποδίζει την επέκτασή τους.
English[en]
Rapidly, competitive producers can be expected to focus more on the competitiveness of their enterprise, as the cost of planting rights will no longer hamper expansion.
Spanish[es]
Los productores competitivos concentrarían rápidamente sus esfuerzos en aumentar la competitividad de su empresa, dado que el coste de los derechos de plantación ya no frenaría su expansión.
Estonian[et]
Konkurentsivõimelisemad tootjad peaksid kiiresti ja senisest rohkem keskenduma oma ettevõtete konkurentsivõime suurendamisele, kuna istutusõigustega kaasnevad kulud ei takistaks enam laienemist.
Finnish[fi]
Kilpailukykyiset tuottajat arvatenkin keskittyisivät pian lisäämään yrityksensä kilpailukykyä, kun istutusoikeuksien kustannukset eivät enää hillitsisi laajentumista.
French[fr]
On peut s’attendre à ce que les producteurs compétitifs placent rapidement la compétitivité de leur entreprise au cœur de leurs préoccupations, étant donné que les droits de plantation n’existeront plus pour freiner leur expansion.
Hungarian[hu]
Így a versenyképes termelők várhatóan hamarosan nagyobb figyelmet fordítanának a vállalkozásuk versenyképességére, mivel a telepítési jogokhoz kapcsolódó költségek többé már nem akadályoznák a terjeszkedésüket.
Italian[it]
Si può ipotizzare che i produttori competitivi avrebbero ben presto modo di concentrarsi maggiormente sull'aumento di competitività delle loro aziende dato che il costo dei diritti di impianto non sarebbe più tale da frenarne l’espansione.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad konkurencingi vyno gamintojai netrukus didžiausią dėmesį imtų skirti savo įmonių konkurencingumui, nes sodinimo teisių kaina daugiau nebevaržytų plėtros galimybių.
Latvian[lv]
Ātri vien no konkurētspējīgiem ražotājiem varētu gaidīt lielākas uzmanības pievēršanu savu uzņēmumu konkurētspējai, jo izdevumi par stādīšanas tiesībām vairs nekavētu paplašināšanos.
Dutch[nl]
Verwacht mag worden dat producenten met een goede concurrentiepositie zich snel meer zouden gaan concentreren op het concurrentievermogen van hun bedrijf, aangezien de kosten van aanplantrechten een uitbreiding niet langer zouden bemoeilijken.
Portuguese[pt]
Poderia esperar-se que os produtores competitivos se consagrassem rapidamente à competitividade da sua empresa, cuja expansão deixaria de ser entravada pelo custo dos direitos de plantação.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že konkurencieschopní výrobcovia sa zamerajú viac na konkurencieschopnosť svojho podniku, keďže náklady na práva na výsadbu už viac nebudú brániť rozširovaniu.
Slovenian[sl]
Konkurenčni pridelovalci bi se lahko hitro bolj usmerili v konkurenčnost svojih podjetij, ker strošek pravic do sajenja ne bi več oviral njihove širitve.
Swedish[sv]
De odlare som är konkurrenskraftiga förväntas snabbt intressera sig mer för sina företags konkurrensförmåga, då kostnaden för planteringsrätter inte längre är ett hinder för expansion.