Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، حتى أنا أعرف ذلك وأنا شبه عاطلة
Bulgarian[bg]
Дори аз знам това, а съм почти неработоспособна.
Czech[cs]
To vím už dávno, a proto jsem nezaměstnatelná.
Greek[el]
Θεέ μου, το ξέρω ακόμη και εγώ και ας είμαι χωρίς δουλειά.
English[en]
God, I even know that and I'm pretty much unemployable.
Spanish[es]
Oye, hasta yo sé eso, aun cuando no hay nadie que me emplee.
Estonian[et]
Isegi mina tean seda ja ma olen üsna tööle sobimatu.
Hebrew[he]
אפילו אני יודעת את זה ואני די מובטלת.
Hungarian[hu]
Istenem, ezt még én is tudom, pedig nem vagyok tól jó munkaerő.
Italian[it]
Dio, questo lo so anch'io e sono praticamente non assumibile.
Polish[pl]
Nawet ja to wiem, a właściwie jestem bezrobotna.
Portuguese[pt]
Deus, mesmo sabendo que sou muito imprestável.
Romanian[ro]
Si eu stiu asta si sunt somera.
Russian[ru]
Боже, даже и я это знаю, хоть и люблю чернила.
Slovenian[sl]
To še jaz vem, pa sem praktično nezaposljiva.
Turkish[tr]
Tanrım, bunu ben bile biliyorum, ama yine de işsiz sayılırım.