Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي مناقشة الطريقة التي سيتم بها تنفيذ هذا النظام مع مراعاة وجود التزامات في إطار اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية تسعى بكل معنى الكلمة إلى تقييد إنتاج المواد الانشطارية لأغراض غير سلمية.
English[en]
How this regime will be applied must be discussed, taking into consideration that obligations exist under the IAEA safeguards agreements, which seek, in every sense, to restrict the production of fissile material for non-peaceful purposes.
Spanish[es]
Se deberá discutir la forma en que este régimen se aplicará, tomando en consideración que existen obligaciones derivadas de los acuerdos de salvaguardias con el OIEA, cuyo propósito, en todo sentido, es restringir la fabricación de material fisionable con fines no pacíficos.
French[fr]
Il convient de débattre des modalités d’application de ce régime, en tenant compte du fait qu’il existe déjà des obligations découlant des accords de garanties passés avec l’AIEA dont l’objectif est de restreindre la production de matières fissiles à des fins non pacifiques.
Russian[ru]
Следует обсудить, учитывая обязательства по соглашениям о гарантиях с МАГАТЭ, в каком виде будет действовать эта система, нацеленная главным образом на ограничение производства расщепляющихся материалов для использования в немирных целях.
Chinese[zh]
必须讨论将如何采用这一制度,考虑到原子能机构保障监督协定下的现有义务,这些协定从任何意义上来讲,都是为了限制非和平用途裂变材料的生产。