Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Резервиране на места за пътуване чрез интернет, Услуги за туристически агенции (с изключение на резервиране на хотели и пансиони)
Czech[cs]
Rezervace jízdenek prostřednictvím internetu, Turistické kanceláře (s výjimkou kanceláří poskytujících rezervace hotelů a penzionů)
Danish[da]
Pladsreservation i forbindelse med rejser via internettet, Turistkontorer (dog ikke hotelreservation)
German[de]
Buchung von Reisen über das Internet, Dienstleistungen eines Verkehrsbüros, ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen
Greek[el]
Υπηρεσίες κρατήσεων θέσεων για ταξίδια μέσω του Διαδικτύου, Υπηρεσίες τουριστικών γραφείων (εξαιρούνται οι κρατήσεις θέσεων σε ξενοδοχεία και ξενώνες)
English[en]
Reservation of seats for travel via the internet, Tourist offices (except for hotel and guest house reservation)
Spanish[es]
Servivios de reserva de plazas de viaje a través de Internet, servicios de agencia de turismo (con excepción de reserva de hoteles y pensiones)
Estonian[et]
Reisikohtade reserveerimine interneti kaudu, Turismivahendusteenused (välja arvatud hotelli- ja külalistemajakohtade reserveerimine)
Finnish[fi]
Lentoliikenteen paikanvarauspalvelut internetin välityksellä, Matkailutoimistopalvelut (paitsi hotelli- ja täysihoitolavaraukset)
French[fr]
Réservations de places de voyage par l'internet, Les services d'une agence de tourisme (à l'exception de la réservation d' hôtels et de pensions)
Croatian[hr]
Usluge rezervacija putničkih sjedala putem interneta, Usluge turističkih agencija (osim rezervacija soba u hotelima i pansionima)
Hungarian[hu]
Helyfoglalási szolgáltatások utazásokhoz interneten keresztül, Idegenforgalmi irodák szolgáltatásai (a szállodai, panziós helyfoglalás kivételével)
Italian[it]
Servizi di prenotazione di posti di viaggio tramite Internet, Agenzie di turismo (esclusa la prenotazione d'alberghi e pensioni)
Lithuanian[lt]
Kelionių vietų užsakymo internetu paslaugos, Turizmo agentūrų paslaugos (išskyrus būsto viešbučiuose ir pensionuose užsakymą)
Latvian[lv]
Ceļojumu vietu rezervēšana pakalpojumi internetā, Tūrisma aģentūras pakalpojumi (izņemot viesnīcu un pansiju rezervēšanas pakalpojumus)
Maltese[mt]
Servizzi ta' prenotazzjoni ta' postijiet tal-vjaġġi permezz tal-Internet, Servizzi ta' aġenzija tat-turiżmu (minbarra l-prenotazzjoni ta' lukandi u pensjonijiet)
Dutch[nl]
Plaatsreserveringen voor reizen via internet, Diensten van toeristenbureaus (uitgezonderd hotel- en pensionreservering)
Polish[pl]
Usługi rezerwacji miejsc na podróż za pośrednictwem internetu, Usługi biur turystycznych (za wyjątkiem rezerwacji hoteli i pensjonatów)
Portuguese[pt]
Serviços de reserva de lugares para viagens através da Internet, Serviços de agências de turismo (com excepção da reserva de hotéis e de pensões)
Romanian[ro]
Servicii de rezervare de bilete pentru călătorii prin internet, Servicii de agenţii de turism (cu excepţia rezervărilor de locuri la hotel şi pensiuni)
Slovak[sk]
Rezervácia miesteniek na cestovanie cez internet, Turistické kancelárie, s výnimkou kancelárií poskytujúcich rezerváciu hotelového ubytovania
Slovenian[sl]
Storitve internetne rezervacije mest za potovanja, Storitve turistične agencije (brez hotelskih in penzionskih rezervacij)
Swedish[sv]
Bokning av resor via internet, Turistbyråer (ej hotell- eller pensionatsbokning)