Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولا نستغرب بعد ذلك من حدوث إضراب عام للكتاب والمؤلفين.
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че с наближаването на писателската стачка се случват странни неща.
German[de]
Und es ist kein Wunder, dass, als der Autorenstreik bevorsteht, merkwürdige Dinge passieren.
English[en]
And it's no wonder that as we head into the writers'strike, odd things happen.
Spanish[es]
Por no hablar de que mientras nos dirigimos hacia la huega de guionistas suceden cosas extrañas.
French[fr]
Et ce n'est pas surprenant qu'alors que nous nous dirigeons vers la grève des écrivains, des choses bizarres arrivent.
Hebrew[he]
וזה לא פלא שאנחנו מגיעים לשביתת הכותבים, דברים מוזרים קורים.
Italian[it]
E non c'è da meravigliarsi che andando verso lo sciopero degli sceneggiatori accadano strane cose.
Korean[ko]
작가들의 동맹파업이라는 일이 일어났을때 이상한 일이 벌어지는 것은 당연합니다.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że po strajku scenarzystów działy się cuda i dziwy.
Romanian[ro]
Şi nu e de mirare că ne indreptăm spre greva scriitorilor, se întâmplă lucruri ciudate.
Russian[ru]
Неудивительно, что накануне забастовки писателей происходят странные вещи.
Turkish[tr]
Yazarlar grevinin başını çektiğimizden, şaşılacak bir durum yok.
Vietnamese[vi]
Chẳng trách khi chúng ta hướng vào cuộc đình công của nhà văn, những điều kỳ lạ đã xảy ra.