Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това законодателство цели получаването на PNR данни преди пристигането на полета, с което значително се увеличава способността на CBSA да извършва ефикасна и ефективна предварителна оценка на риска от пътниците и да улеснява пътуванията с добри намерения, като по този начин повишава сигурността на Канада.
Czech[cs]
Cílem těchto předpisů je, aby kanadské úřady měly údaje PNR k dispozici ještě před příletem, což zvýší schopnost kanadské hraniční služby předem účinně vyhodnocovat riziko související s cestujícími, usnadňovat cestování v dobré víře, a zvyšovat tak bezpečnost Kanady.
Danish[da]
Denne lovgivning skal sikre, at PNR-oplysningerne kan opnås forud for et flys ankomst, og forbedrer derfor betydeligt CBSA's muligheder for at foretage en effektiv forudgående risikovurdering af passagerer og fremme bona fide-rejser, hvorved Canadas sikkerhed øges.
German[de]
Diese Rechtsvorschriften sollen vor der Ankunft eines Flugs den Zugriff auf PNR-Daten ermöglichen und es somit der CBSA erheblich erleichtern, die Fluggäste vor ihrer Ankunft einer effizienten und wirksamen Reiserisikobewertung zu unterziehen und Bona-fide-Reisenden Erleichterungen zu gewähren, um für mehr Sicherheit in Kanada zu sorgen.
Greek[el]
Η νομοθεσία αυτή αποσκοπεί στην εξασφάλιση των δεδομένων PNR πριν από την άφιξη μιας πτήσης και ως εκ τούτου ενισχύει σημαντικά την ικανότητα του CBSA να διενεργεί αποτελεσματική και ουσιαστική εκ των προτέρων αξιολόγηση της επικινδυνότητας των επιβατών και να διευκολύνει τα ταξίδια καλή τη πίστει, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό την ασφάλεια του Καναδά.
English[en]
This legislation aims at obtaining PNR data in advance of a flight's arrival and therefore significantly enhances the CBSA's ability to conduct efficient and effective advance travel risk assessment of passengers and to facilitate bona fide travel, thereby enhancing the security of Canada.
Spanish[es]
Esta legislación tiene por objetivo la obtención de los datos PNR antes de la llegada del vuelo, por lo que aumenta significativamente la capacidad de la CBSA para llevar a cabo una evaluación eficiente y efectiva por adelantado de los riesgos que presenten los pasajeros y facilita los viajes legítimos, al tiempo que refuerza la seguridad de Canadá.
Estonian[et]
Nende õigusaktide eesmärk on saada broneeringuinfo enne lennu saabumist ning seega suurendavad need Kanada Piirivalveameti võimalusi hinnata eelnevalt tulemuslikult ja tõhusalt reisijatega seotud riske ja hõlbustada heauskset reisimist, tugevdades seeläbi Kanada julgeolekut.
Finnish[fi]
Lainsäädännön tarkoituksena on saada matkustajien PNR-tiedot ennen lennon saapumista, jolloin se parantaa huomattavasti CBSA:n valmiuksia arvioida matkustajiin liittyvät riskit etukäteen tehokkaasti ja tuloksellisesti sekä helpottaa vilpittömässä mielessä tapahtuvaa matkustusta parantaen siten Kanadan turvallisuutta.
French[fr]
La législation en question a pour finalité de permettre l’obtention des données passagers avant l’arrivée d'un vol et renforce dès lors considérablement la capacité de l’ASFC à mener de façon efficace une évaluation précoce des risques présentés par les passagers et à faciliter le trafic passagers légitime, ce qui améliore la sécurité du Canada.
Croatian[hr]
Cilj je tog zakonodavstva podatke iz PNR-a dobiti prije dolaska zrakoplova te se tako znatno jača sposobnost CBSA-e da učinkovito i djelotvorno unaprijed provodi procjenu rizika u vezi s putnicima i olakša putovanje u dobroj namjeri, čime se poboljšava stanje sigurnosti u Kanadi.
Hungarian[hu]
E jogi aktus arra irányul, hogy hozzáférést biztosítson a PNR-adatokhoz a légi járat érkezését megelőzően, és ezáltal jelentősen fokozza a CBSA azon képességét, hogy hatékony és eredményes előzetes utazási kockázatértékelést végezzen az utasokra vonatkozóan és megkönnyítse a jóhiszemű utazást, fokozva ezáltal Kanada biztonságát.
Italian[it]
Scopo di tale legislazione è ottenere i dati PNR in anticipo rispetto all’arrivo di un volo e, di conseguenza, aumentare notevolmente la capacità della CBSA di svolgere preventivamente una valutazione efficiente ed efficace dei rischi connessi al viaggio dei passeggeri e facilitare i viaggi in buona fede, rafforzando in tal modo la sicurezza del Canada.
Lithuanian[lt]
Šiais teisės aktais siekiama gauti PNR duomenis prieš lėktuvo atvykimą – taip gerokai padidinamas CBSA gebėjimas veiksmingai ir efektyviai iš anksto įvertinti keleivių kelionės riziką ir sudaryti palankesnes sąlygas keliauti sąžiningiems keleiviams ir sustiprinamas Kanados saugumas.
Latvian[lv]
Minēto tiesību aktu mērķis ir iegūt PDR datus pirms avioreisa ierašanās, un tādēļ tie ievērojami uzlabo CBSA spēju veikt lietderīgu un efektīvu pasažiera ceļojuma riska iepriekšēju novērtējumu un atvieglot bona fide ceļošanu, tādējādi stiprinot Kanādas drošību.
Maltese[mt]
L-għan ta' din il-leġiżlazzjoni huwa li tinkiseb id-dejta tal-PNR qabel il-wasla tat-titjira u għalhekk ittejjeb b’mod sinifikanti l-abbiltà tas-CBSA li twettaq bil-quddiem valutazzjonijiet tar-riskju effiċjenti u effettivi, minn qabel, tal-passiġġieri u li tiffaċilita l-ivvjaġġar bona fide, u b’hekk issaħħaħ is-sigurtà tal-Kanada.
Dutch[nl]
Het doel van deze wetgeving is dat de PNR-gegevens al vóór de aankomst van een vlucht worden verkregen, wat een aanzienlijke verbetering is van de mogelijkheden waarover het CBSA beschikt om vooraf een doeltreffende en doelmatige risicoanalyse van de passagiers uit te voeren en zo voor bonafide passagiers het reizen te vergemakkelijken en tegelijkertijd de veiligheid in Canada te vergroten.
Polish[pl]
Celem wspomnianego ustawodawstwa jest uzyskanie danych PNR przed przylotem samolotu, co znacznie zwiększa zdolność CBSA do sprawnego i skutecznego przeprowadzania wcześniejszej oceny ryzyka związanego z podróżą pasażerów oraz ułatwiania podróży w dobrej wierze, zwiększając tym samym bezpieczeństwo Kanady.
Portuguese[pt]
A referida legislação visa a obtenção de dados PNR antes da chegada de um voo e, portanto, reforça consideravelmente a capacidade da CBSA para levar a cabo uma avaliação eficaz e eficiente dos riscos representados pelos passageiros e para facilitar as viagens dos passageiros de boa-fé, melhorando assim a segurança do Canadá.
Romanian[ro]
Această legislație are drept scop obținerea de date PNR înainte de sosirea unui zbor și, prin urmare, consolidează în mod semnificativ capacitatea ASFC de a efectua evaluări anticipate eficiente și eficace ale riscurilor de călătorie pe care le prezintă pasagerii și de a facilita călătoriile bona fide, îmbunătățind astfel securitatea Canadei.
Slovak[sk]
Uvedené právne predpisy majú umožniť získať údaje z PNR ešte pred príletom, čím sa značne posilňuje schopnosť Kanadského úradu pohraničnej služby vykonávať efektívne a účinné predbežné posúdenie rizika spojeného s cestujúcim a uľahčiť cestovanie v dobrej viere, a zvýšiť tak bezpečnosť Kanady.
Slovenian[sl]
Namen navedene zakonodaje je pridobitev podatkov iz evidence podatkov o potnikih pred pristankom letala in s tem pomembna okrepitev sposobnosti agencije CBSA, da opravi učinkovito in uspešno vnaprejšnjo oceno potovalnih tveganj posameznih potnikov in lajša dobroverno potovanje, s tem pa krepi varnost Kanade.
Swedish[sv]
Syftet med denna lagstiftning är att erhålla PNR-uppgifter innan ett flyg ankommer, och på så sätt avsevärt öka CBSA:s möjligheter att på förhand göra en effektiv och grundlig reseriskbedömning av passagerare och underlätta resande med ärligt uppsåt, och därigenom öka säkerheten i Kanada.