Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers het lank handegeklap.
Amharic[am]
ጭብጨባው ለረዥም ጊዜ ቀጥሎ ነበር።
Arabic[ar]
وتبع ذلك تصفيق طويل.
Bemba[bem]
Kwali ukutoota pa nshita ntali.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamakpak maoy dugaydugay.
Czech[cs]
Potlesk nebral konce.
Danish[da]
Klapsalverne ville næsten ingen ende tage.
Ewe[ee]
Wosi akpe ɣeyiɣi didi aɖe ŋutɔ.
Greek[el]
Ακολούθησαν παρατεταμένα χειροκροτήματα.
English[en]
The applause was prolonged.
Spanish[es]
Los presentes prorrumpieron en un prolongado aplauso.
Estonian[et]
Sellele järgnes pikk aplaus.
Fijian[fj]
A dede dina na nodra vakasausau.
Hebrew[he]
ההודעה לוּותה במחיאות כפיים סוערות.
Hiligaynon[hil]
Malawig ang pagpamalakpak.
Croatian[hr]
Uslijedio je dugačak pljesak.
Hungarian[hu]
A taps alig akart elcsendesedni.
Indonesian[id]
Pengumuman itu disambut dengan tepuk tangan yang panjang.
Igbo[ig]
A kụrụ aka ruo ogologo oge.
Iloko[ilo]
Nagpalakpakda iti nakabaybayag.
Italian[it]
Gli applausi non finivano più.
Georgian[ka]
განცხადებას ხანგრძლივი ტაში მოჰყვა.
Lingala[ln]
Bandeko babɛtaki mabɔkɔ na boumeli ya ntango molai mpenza.
Lithuanian[lt]
Po pranešimo visi ilgai plojo.
Latvian[lv]
Priecīgā ziņa tika uzņemta ar ilgstošiem aplausiem.
Malagasy[mg]
Saiky tsy nijanona ny tehaka.
Maltese[mt]
Kien hemm ċapċipa twila ħafna.
Norwegian[nb]
Applausen var langvarig.
Nepali[ne]
यसको प्रतिक्रियामा धेरै बेरसम्म ताली बजिरह्यो।
Dutch[nl]
Er volgde een langdurig applaus.
Nyanja[ny]
Anthu anaomba m’manja nthaŵi yaitali.
Papiamento[pap]
E aplauso tabata largu.
Polish[pl]
Oklaski długo nie milkły.
Portuguese[pt]
Os aplausos foram demorados.
Romanian[ro]
Aplauzele nu mai conteneau.
Russian[ru]
Оно было встречено продолжительными аплодисментами.
Sinhala[si]
සෑහෙන වේලාවක් අත්පොළොසන් නාදය පැවතිණ.
Slovak[sk]
Ozval sa dlhotrvajúci potlesk.
Slovenian[sl]
Sledilo je dolgo ploskanje.
Shona[sn]
Vanhu vakaombera kwenguva yakareba.
Serbian[sr]
Aplauz je dugo trajao.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba opa liatla ka nako e telele.
Swedish[sv]
Det blev en lång applåd.
Swahili[sw]
Ndugu walishangilia sana.
Congo Swahili[swc]
Ndugu walishangilia sana.
Tamil[ta]
இதைக் கேட்டவர்கள் எழுப்பிய கரவொலி அடங்க அதிக நேரமானது.
Tagalog[tl]
Matagal ang palakpakan.
Tswana[tn]
Go ne ga opiwa diatla ka nako e telele.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata i amamas tru na ol i paitim han inap longpela taim.
Tsonga[ts]
Ku phokoteriwe nkarhi wo leha.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ wɔn nsam kɛse de kyerɛɛ ho anigye.
Ukrainian[uk]
Оплески довго не стихали.
Xhosa[xh]
Kwaqhwatywa izandla ixesha elide.
Yoruba[yo]
Wọ́n fẹ́rẹ̀ẹ́ má dáwọ́ àtẹ́wọ́ dúró.
Zulu[zu]
Kwashaywa ihlombe isikhathi eside.