Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wenn die Gefühle dieses Jungens die mögliche Langeweile von Millionen von Jahren aushielten, könnte er äußerst einsam und traurig werden, mit dem Wissen, dass er jeden, den er liebt, überlebt hat und immer überleben wird.
Greek[el]
Εάν τα αισθήματα του αγοριού αντέξουν την πιθανή βαρεμάρα του να ζεις εκατομμύρια χρόνια μπορεί να νιώσει εξαιρετικά μόνος και λυπημένος γνωρίζοντας ότι πάντα ζούσε και θα ζει περισσότερο από αυτούς που αγαπά.
English[en]
And if this boy's emotions sustain through the potential boredom of living for millions of years, he might become extremely lonely and sad, knowing he has and always will outlive everyone he has ever loved.
Spanish[es]
Y si las emociones de este niño soportan el aburrimiento potencial de vivir millones de años, podría llegar a estar extremadamente solo y triste sabiendo que ha sobrevivido y siempre sobrevivirá a cada persona que haya amado.
French[fr]
Et si les émotions de ce garçon perduraient à travers l'ennui potentiel de vivre pendant des millions d'années, il pourrait devenir extrêmement solitaire et triste sachant qu'il a survécu et survivra toujours à tous ceux qu'il ait jamais aimés.
Italian[it]
E se le emozioni di questo ragazzo si conservano nonostante la potenziale noia di vivere per milioni di anni, potrebbe finire per sentirsi solo e triste sapendo che deve e dovrà sempre sopravvivere a chiunque abbia mai amato.
Polish[pl]
Jeśli wytrzyma psychicznie potencjalną nudę życia przez miliony lat, może żyć w smutku i samotności, wiedząc, że zawsze przeżyje wszystkich, których kocha.
Portuguese[pt]
E se as emoções deste rapaz aguentarem a provável monotonia de viver milhões de anos, pode ficar extremamente solitário e triste, sabendo que sobrevive e sobreviverá sempre a todos os que ama.
Romanian[ro]
Iar dacă emoțiile acestui băiat ar rezista dincolo de potențiala plictiseală de a trăi milioane de ani, el ar putea deveni extrem de singur și trist, știind ca a trăit și ca va trăi mereu mai mult decât toți cei pe care i- a iubit vreodată.
Russian[ru]
Если эмоции этого мальчика подкрепляются потенциальной скукой жизни в течение миллионов лет, он может стать чрезвычайно одиноким и грустным, зная, что он жил и всегда будет жить дольше всех, кого он когда- либо любил.
Slovak[sk]
Ak si tento chlapec uchová svoje emócie aj napriek prípadnej nude z takého dlhého života, môže sa začať cítiť nesmierne opustený a smutný, keď si uvedomí, že prežil a vždy prežije každého, koho kedy miloval.
Slovenian[sl]
In če bi njegova čustva zdržala morebitni dolgčas milijone let dolgega življenja, bi utegnil postati zelo osamljen in žalosten, saj bi vedel, da bo preživel vse, ki jih je kdajkoli imel rad.
Serbian[sr]
I ako uspe da se odupre potencijalnoj dosadi tokom života dugog milionima godina, mogao bi da postane izuzetno tužan i usamljen, zbog saznanja da će uvek nadživeti sve one koje je ikada voleo.
Turkish[tr]
Eğer bu çocuğun duyguları milyonlarca sene yaşamaktan dolayı olası sıkılmaya elverirse, her sevdiği kişiden hep daha fazla yaşadığını ve yaşayacağını bilerek inanılmaz derecede yalnız ve üzgün olacaktır.
Vietnamese[vi]
Và nếu cảm xúc của cậu bé chịu đựng được sự nhàm chán tiềm tàng của việc sống hàng triệu năm, cậu bé sẽ cảm thấy cực kỳ cô đơn và buồn bã khi biết rằng mình đang và sẽ luôn sống lâu hơn tất cả mọi người mà cậu yêu quý.