Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af den fælles planlægning, der er nævnt i punkt 3a, tilkommer det myndighederne i delstaten Brandenburg og i provinsen Lubuskie at foretage de grænseoverskridende miljøkonsekvensvurderinger, som skal omfatte de af det ærede medlem nævnte aspekter, jf. ovennævnte forordning (EF) nr. 1260/1999.
German[de]
Im Rahmen der unter Punkt 3a genannten gemeinsamen Planung obliegt es dem Bundesland Brandenburg und der Woiwodschaft Lubuskie, grenzüberschreitende Umweltverträglichkeitsprüfungen durchzuführen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 auf jeden Fall die von der Frau Abgeordneten genannten Aspekte umfassen müssen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του κοινού σχεδιασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 3α ανωτέρω, εναπόκειται στις αρχές του κρατιδίου του Βρανδεμβούργου και του vovodie του Lubuskie, να προβούν στις διασυνοριακές αξιολογήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, που θα πρέπει να περιλαμβάνουν απαραίτητα τα στοιχεία που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τον προαναφερθέντα κανονισμό 1260/1999.
English[en]
The joint planning framework referred to above means that it is up to the authorities of Land Brandenburg and of the province of Lubuskie to carry out the cross-border environmental impact assessments, which must, in accordance with Regulation (EC) No 1260/1999, include the points mentioned by the Honourable Member.
Spanish[es]
En el ámbito de la planificación conjunta citada en el punto 3a, corresponde a las autoridades del Estado Federado de Brandenburgo y del voïvodie de Lubuskie proceder a las evaluaciones transfronterizas de impacto medioambiental que deben necesariamente incluir los elementos citados por Su Señoría, de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1260/1999 antes mencionado.
Finnish[fi]
Kohdassa 3a mainitun yhteisen suunnittelun puitteissa Brandenburgin osavaltion ja Lubuskin voivodikunnan on suoritettava rajat ylittävät ympäristövaikutusten arvioinnit, ja niissä on otettava yllä mainitun asetuksen 1260/1999 mukaisesti huomioon parlamentin jäsenen mainitsemat osatekijät.
French[fr]
Dans le cadre de la planification conjointe citée en 3a, il appartient aux autorités du Land de Brandebourg et du voïvodie de Lubuskie de procéder aux évaluations transfrontalières d'impact environnemental qui doivent nécessairement comprendre les éléments cités par l'Honorable Parlementaire, conformément au règlement 1260/1999 susmentionné.
Italian[it]
Nel quadro della programmazione congiunta di cui al punto 3a, spetta alle autorità del Land Brandeburgo e del voivodato di Lubuskie procedere alle valutazioni trasfrontaliere dell'impatto ambientale, che debbono necessariamente includere gli elementi cui si riferisce l'onorevole parlamentare, a norma del sopra citato regolamento 1260/1999.
Dutch[nl]
In het kader van de onder 3a genoemde gemeenschappelijke planning moeten de autoriteiten van het Land Brandenburg en van de województwo Lubuskie overeenkomstig bovenstaande Verordening (EG) nr. 1260/1999 grensoverschrijdende beoordelingen van de milieu-effecten maken, die de door het geachte parlementslid vermelde elementen moeten bevatten.
Portuguese[pt]
No âmbito da planificação conjunta citada em 3o, cabe às autoridades do Land de Brandeburgo e do voïvodie de Lubuskie proceder às avaliações transfronteiriças de impacto ambiental, as quais devem necessariamente incluir os elementos citados pelo Sr. Deputado, em conformidade com o Regulamento 1260/1999 acima referido.
Swedish[sv]
Inom ramen för den gemensamma planeringen som nämns i 3a, tillkommer det myndigheterna i delstaten Brandenburg och i Lubuskie vojvodskap att kräva gränsöverskridande utvärderingar om miljöeffekterna som skall innehålla de delar som parlamentsledamoten nämnt, i enlighet med nämnda förordning 1260/1999.