Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er væsentligt, at kvinderne får bemyndigelse og selvstændighed og bedre politisk status, hvis der skal opnås god regeringsførelse og retsstatsprincipperne for både mænd og kvinder.
German[de]
Die rechtliche Gleichstellung der Frauen, ihr autonomes selbstbestimmtes Handeln und die Aufwertung ihres politischen Status sind Grundvoraussetzungen für verantwortungsvolles politisches Handeln und Rechtsstaatlichkeit, an der Frauen wie Männer gleichermaßen Anteil haben.
Greek[el]
Η ανάθεση εξουσιών στις γυναίκες και η αυτονομία τους, καθώς και η βελτίωση της πολιτικής θέσης τους, είναι θεμελιώδους σημασίας για να επιτευχθεί χρηστή διαχείριση και να επικρατήσει κράτος δικαίου τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άνδρες.
English[en]
The empowerment and autonomy of women and the improvement of women's political status is essential for the achievement of good governance and the rule of law for women and men.
Spanish[es]
La capacitación y la autonomía de las mujeres y la mejora de su situación política resultan esenciales para lograr un buen gobierno y un Estado de Derecho para mujeres y hombres.
Finnish[fi]
Naisten itsenäisyyden ja riippumattomuuden kehittäminen ja heidän poliittisen asemansa parantaminen ovat olennaisen tärkeitä hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion toteuttamisessa.
French[fr]
Le renforcement des pouvoirs et de l'autonomie des femmes ainsi que l'amélioration de leur statut politique sont des éléments essentiels pour parvenir à instaurer une bonne gestion des affaires publiques et le respect de l'État de droit tant pour les femmes que pour les hommes.
Italian[it]
Il rafforzamento dei poteri e dell'autonomia delle donne come pure il miglioramento del loro status politico sono elementi essenziali per instaurare una situazione di buongoverno e il rispetto dello Stato di diritto sia per le donne che per gli uomini.
Dutch[nl]
Het geven van meer macht en zelfstandigheid aan vrouwen en de verbetering van de politieke status van de vrouw is van wezenlijk belang voor het bereiken van een goed bestuur en de rechtsstaat voor vrouwen en mannen.
Portuguese[pt]
A emancipação e a autonomia das mulheres, bem como a melhoria do seu estatuto político, são fundamentais para aplicar os princípios da boa governação e do estado de Direito às mulheres e aos homens.
Swedish[sv]
Kvinnors självständighet och ökade delaktighet och en förbättrad politisk status för kvinnor är av avgörande betydelse för att en sund förvaltning skall kunna åstadkommas och rättsstatsprincipen upprätthållas för både kvinnor och män.