Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати, които се използват за овлажняване на кожата и намаляване на бръчките, гънки, белези, устни, за лице и оформяне на тялото и за подмладяване и лечение на състояния на човешката кожа
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky pro použití při hydrataci pleti a vyhlazování vrásek, záhybů, jizev, rtů, pro tvarování obličeje a těla a pro omlazení a ošetřování potíží lidské pokožky
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til anvendelse ved fugtgivning af huden og til reduktion af rynker, folder, ar, læber samt til understregning af ansigts- og kropskonturer til foryngelse af huden og behandling af hudsygdomme
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Feuchtigkeitsversorgung der Haut und Verringerung von Falten, Runzeln, Narben, Lippen, zur Gesichts- und Körperkonturierung sowie zur Hautverjüngung und Behandlung von Hautleiden beim Menschen
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στη ενυδάτωση του δέρματος και τη μείωση των ρυτίδων, των πτυχώσεων, των ουλών, των χειλιών, για τη διαμόρφωση του περιγράμματος σε πρόσωπο και σώμα καθώς και για την ανανέωση και θεραπεία των παθήσεων του ανθρώπινου δέρματος
English[en]
Pharmaceutical preparations for use in in moisturising skin and reducing wrinkles, folds, scars, lips, for face and body contouring and for rejuvenating and treating conditions of the human skin
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticos para su uso en la hidratación de la piel y en la reducción de arrugas, pliegues, cicatrices, labios, para contornear la cara y el cuerpo y para rejuvenecer y tratar enfermedades de la piel humana
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid naha niisutamiseks ning kortsude, kurdude, armide, huulte silendamiseks, näo- ja kehakontuuride töötlemiseks ning naha noorendamiseks ja nahahaiguste raviks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet ihon kosteuttamiseen ja ryppyjen, poimujen, arpien, huulten hoitamiseen, kasvojen ja vartalon muokkaukseen sekä ihon nuorentamiseen ja ihmisen ihosairauksien hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques destinés à hydrater la peau, à réduire les rides, les plis et les cicatrices, à repulper les lèvres, à sculpter le visage et le corps, à rajeunir la peau humaine et à en traiter les affections
Croatian[hr]
Farmaceutski preparati za hidrataciju kože i smanjivanje bora, nabora, ožiljaka, hidrataciju usana, za učvršćivanje lica i tijela te za pomlađivanje kože
Hungarian[hu]
A bőr hidratálására, ráncok, redők, hegek csökkentésére és ajkak kezelésére, arc- és testkontúrozáshoz valamint bőrfiatalításhoz és az emberi bőr tüneteinek kezeléséhez használt gyógyszerkészítmények
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per idratare la pelle e ridurre rughe, cicatrici, per labbra, per definizione del viso e del corpo, nonché per ringiovanire la pelle e curare i disturbi della pelle
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, skirti odai drėkinti ir raukšlėms, klostėms, randams, lūpoms mažinti, skirti veido ir kūno kontūrams formuoti bei žmogaus odai jauninti ir jos būklei gerinti
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti izmantošanai ādas mitrināšanā un krunku, grumbu, rētu samazināšanā, lūpu procedūrās, sejas un ķermeņa kontūru nostiprināšanai un ādas atjaunošanai, un cilvēku ādas slimību ārstēšanā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-użu fl-idratazzjoni tal-ġilda u t-tnaqqis tat-tikmix, tini ta' ġilda, ċikatriċi, xofftejn, għall-profil tal-wiċċ u tal-ġisem u għat-tixtil tal-ġilda u t-trattament ta' kundizzjonijiet fil-ġilda tal-bniedem
Dutch[nl]
Farmaceutische preparaten voor het hydrateren van de huid en verminderen van rimpels, lijntjes, littekens, lippen, voor het verstevigen van gezichts- en lichaamscontouren en voor het verjongen en behandelen van de menselijke huid
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne do nawilżania skóry i redukcji zmarszczek, fałd, blizn, do ust, do konturowania linii twarzy i ciała oraz do odmładzania skóry i leczenia chorób skóry człowieka
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para hidratar a pele e reduzir rugas, pregas e cicatrizes e para os lábios, bem como para modelar o rosto e o corpo, para rejuvenescer a pele e para tratar doenças de pele
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice destinate utilizării la hidratarea pielii şi reducerea ridurilor, cutelor, cicatricelor, marginilor, pentru conturarea feţei şi corpului şi pentru întinerirea şi tratarea afecţiunilor pielii umane
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky na zvlhčovanie pokožky a zmierňovanie vrások, záhybov, jaziev, pier, ako aj na zlepšovanie línie tela a omladzovanie a ošetrovanie pokožky
Slovenian[sl]
Medicinski pripravki za vlaženje kože in zmanjšanje gub gub, pregibov, brazgotin, ustnic, za nego obraza in oblikovanje telesa ter za pomladitev in zdravljenje stanj človeške kože
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för återfuktande hudbehandling för att minska förekomsten av rynkor, veck och ärr, för läppar samt för ansikts- och kroppskonturering och föryngrande hudbehandling