Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Особено тежки са загубите при вече застрашените видове риба, като змиорка, липан, скобар и другите видове от семейство пъстървови, както и при младите сьомги.
Czech[cs]
Ztráty v případě již tak ohrožených druhů ryb, jako je úhoř, lipan, ostroretka a jiné litofilní ryby a mladí lososi (Smolts), jsou velmi vysoké.
Danish[da]
Særlig alvorlige er tabene i forbindelse med allerede truede fiskearter, som ål, stalling, næse og andre fisk, der gyder på bunden, samt unglaks (Smolt).
German[de]
Besonders gravierend sind die Verluste bei ohnehin gefährdeten Fischarten wie Aal, Äsche, Nase und anderen Kieslaichern, sowie bei Junglachsen (Smolts).
Greek[el]
Ιδιαίτερα σοβαρές είναι οι απώλειες για τα είδη ψαριών που κινδυνεύουν ούτως ή άλλως από εξαφάνιση όπως το χέλι, ο θύμαλλος, το συρτάρι και άλλα ψάρια που γεννούν τα αυγά τους σε σκύρα του βυθού, καθώς και οι νεαροί σολομοί (Smolts).
English[en]
Particularly serious are the losses suffered by fish species which are already endangered, such as eel, grayling, nase and other species which spawn on gravel beds, as well as smolts.
Spanish[es]
Las pérdidas ocasionadas a especies de peces ya amenazadas, como la anguila, el tímalo, el condrostoma común y otras que desovan en suelo arenoso, y los esguines (smolts) resultan especialmente graves.
Estonian[et]
Eriti tõsised on kaotused ilma selletagi ohustatud kalaliikide, näiteks angerja, harjuse, kõhrsuu ja teiste kõvale põhjale kudejate ning laskujate (smolts) puhul.
Finnish[fi]
Erityisen raskaita ovat tappiot muutenkin uhanalaisilla kalalajeilla, kuten ankerias, harjus, nokkasärki ja muut soraan kutevat lajit sekä nuoret lohet.
French[fr]
Les pertes sont tout particulièrement préoccupantes pour les espèces déjà menacées que sont par exemple l'anguille, l'ombre, le nase commun et autres cyprinidés, ainsi que chez les saumoneaux (smolts).
Hungarian[hu]
Különösen jelentős a veszteség az egyébként is veszélyeztetett halfajok, mint például az angolna, a pénzes pér, a vésettajkú paduc és a kavicsra ívó egyéb fajok, valamint a fiatal lazacok (Smolts) esetében.
Italian[it]
Le perdite sono particolarmente gravi per le specie di pesci che sono già a rischio quali squalo, temolo, naso e altri tipi di pesci che depongono le uova nella ghiaia nonché i salmoni giovani (Smolts).
Lithuanian[lt]
Ypač dideli nuostoliai patiriami turint mintyje ir šiaip nykstančias žuvų rūšis, pvz., ungurius, kiršlius, skersnukius ir kitas žvyre neršiančias žuvis bei jaunas lašišas.
Latvian[lv]
Sevišķi iespaidīgi zaudējumi rodas jau tā apdraudētajām zivju sugām, piemēram, zušiem, alatām, vimbām un citām zivīm, kas nārsto grantī, kā arī lašu mazuļiem (Smolts).
Maltese[mt]
Partikolarment serju huwa t-telf ta' speċji ta' ħut li huma fil-periklu bħas-sallura, il-greyling (thymallus), in-nase (Chondrostoma nasus) u oħrajn li jbidu fuq iż-żrar, kif ukoll is-salamuni żgħar (smolts).
Dutch[nl]
Vooral toch al bedreigde vissoorten als paling, vlagzalm, sneep en andere grindpaaiers en jonge zalm (smolt) hebben hiervan te lijden.
Polish[pl]
Szczególnie znaczące są straty wśród już zagrożonych gatunków ryb, na przykład węgorza, lipienia, świnki i innych gatunków składających ikrę w żwirze oraz młodych łososi (smoltów).
Portuguese[pt]
São particularmente graves as perdas enfrentadas por espécies de peixes, já de si ameaçadas, como enguias, peixes-sombra, bogas do Danúbio e outros salmonídeos, bem como juvenis de salmão (smolts).
Romanian[ro]
Deosebit de grave sunt pierderile la speciile de pești amenințate cu dispariția, cum ar fi anghila, lipanul, scobarul și alți pești care își depun icrele în pietriș, precum și somonii tineri.
Slovak[sk]
Mimoriadne závažné sú straty u beztak ohrozených druhov rýb ako sú úhory, lipne, podustvy a ostatné ryby, ktoré kladú ikry do štrkového dna, ako aj u mladých lososov (smolts).
Slovenian[sl]
Posebej zaskrbljujoče je zmanjšanje staležev ogroženih vrst rib, kot so jegulje, lipani, podusti in druge ikrnice, in dveletnih lososov (smolts).
Swedish[sv]
Särskilt oroväckande är minskningen inom redan hotade fiskarter, såsom ål, harr, noskarp och andra arter som leker på grusbotten, t.ex. laxungar (smolt).