Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Легендата гласи, че след като се сдобил с 4-те статуи, той станал господар на четирите елемента.
Czech[cs]
Legenda říká, že kdo má pod kontrolou všechny čtyři sošky je pánem všech čtyř elementů.
German[de]
Die Legende besagt: als die vier Statuen in seiner Macht waren war er der Herrscher der vier Elemente.
Greek[el]
Ο θρύλος λέει ότι όταν έλεγχε τα 4 αγάλματα ήταν ο κύριος των τεσσάρων στοιχείων.
English[en]
Legend has it that when he controlled the four statues... he was master of the four elements.
Spanish[es]
Según la leyenda, cuando controlaba las cuatro estatuas era el amo de los cuatro elementos.
Estonian[et]
Legend räägib, et kui ta kontrollis nelja kuju... valitses ta nelja elementi.
Finnish[fi]
Legendan mukaan omistaessaan kaikki neljä patsasta hän hallitsi elementtejä.
French[fr]
D'après la légende, grâce aux quatre statues... il était maître des quatre éléments.
Hebrew[he]
האגדה מספרת שכשהוא שלט בארבעת הפסלים... הוא היה אדון ארבעת היסודות.
Croatian[hr]
Po legendi, onaj tko ima kipove, taj je Gospodar 4 elementa.
Hungarian[hu]
A legenda szerint amíg nála volt a 4 szobor uralta a 4 alapelemet.
Macedonian[mk]
Легендата гласи тој кој ги контролира четрите статуи е господар на четрите елементи.
Dutch[nl]
De legende zegt dat wanneer hij de vier standbeelden onder controle had hij meester van de vier elementen was.
Polish[pl]
Legenda mówi, że kontrolując te cztery statuetki jednocześnie kontrolował cztery elementy.
Portuguese[pt]
Reza a lenda que quando ele controlava as 4 estátuas, era o Senhor dos Quatro Elementos.
Romanian[ro]
Legenda spune ca atunci controla toate cele patru statui era stapanul celor patru elemente.
Slovenian[sl]
Po legendi, tisti ki ima vse kipce. Ta je gospodar štirih elementov
Serbian[sr]
Po legendi, onaj ko ima kipove, taj je Gospodar 4 elementa.
Swedish[sv]
Enligt myten var han med de fyra statyetterna elementens härskare.
Turkish[tr]
... Efsaneye göre bu 4 heykeli kullandığı zaman... bu 4 elementin efendisiydi.