Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med udgangspunkt i de første lister indledte Kommissionen en "modereringsproces" i 1996 baseret på drøftelser på en række seminarer, der dækkede de seks biogeografiske regioner (alpeområde, atlantisk område, borealt område, makaronesisk område, middelhavsområde og kontinentalt område).
German[de]
Anhand der ersten Listen leitete die Kommission 1996 ein ,Vermittlungsverfahren" ein; zu diesem Zweck fanden in zahlreichen Seminaren Diskussionen zu den sechs biogeografischen Regionen (alpine, atlantische, boreale, makronesische, mediterrane und kontinentale Region) statt.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τους πρώτους καταλόγους, η Επιτροπή ξεκίνησε το 1996 διαδικασία 'διαιτησίας', βάσει συζητήσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο σειράς σεμιναρίων που κάλυψαν έξι βιογεωγραφικές περιοχές (αλπική, ατλαντική, αρκτική, μακρονησιωτική, μεσογειακή και ηπειρωτική).
English[en]
Using the first lists, the Commission initiated a process of 'moderation' in 1996, based on discussions in a series of seminars covering the six biogeographical regions (Alpine, Atlantic, Boreal, Macaronesian, Mediterranean and Continental regions).
Spanish[es]
Con esas primeras listas, la Comisión abrió en 1996 un proceso de 'moderación' sobre la base de los debates mantenidos en una serie de seminarios sobre las seis regiones biogeográficas (alpina, atlántica, boreal, macaronésica, mediterránea y continental).
Finnish[fi]
Komissio aloitti vuonna 1996 ensimmäisiä luetteloja käyttämällä muunnostyön, joka perustui kuudesta luonnonmaantieteellistä alueesta (alpiininen, atlanttinen ja boreaalinen alue, Makaronesian alue, Välimeren alue ja kontinentaalinen alue) järjestetyssä seminaarisarjassa käytyihin keskusteluihin.
French[fr]
Se basant sur les premières listes reçues, la Commission a entamé, en 1996, un processus de « modération » fondé sur des discussions dans le cadre d'une série de séminaires couvrant les six régions biogéographiques (alpine, atlantique, boréale, macaronésienne, méditerranéenne et continentale).
Italian[it]
Usando i primi elenchi, nel 1996 la Commissione ha iniziato un processo di "moderazione", basato su discussioni nel corso di una serie di seminari che riguardavano le sei aree biogeografiche (alpina, atlantica, boreale, macaronesiana, mediterranea e continentale).
Dutch[nl]
Op basis van de eerste lijsten heeft de Commissie in 1996 een fase van overleg ingeleid, waarbij de besprekingen plaatsvonden tijdens een serie seminars over de zes biogeografische regio's (de Alpiene, Atlantische, boreale, continentale, Macaronesische en Mediterrane regio's).
Portuguese[pt]
Utilizando as primeiras listas, a Comissão iniciou um processo de "moderação" em 1996, baseado em discussões numa série de seminários abrangendo as seis regiões biogeográficas (regiões alpina, atlântica, boreal, macaronésica, mediterrânica e continental).
Swedish[sv]
Med hjälp av de första förteckningarna inledde kommissionen under 1996 en process som grundades på diskussioner vid en rad seminarier som omfattade de sex biogeografiska regionerna (alpin region, atlantisk region, boreal region, kontinental region, makaronesisk region och medelhavsregion).