Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan word daar gesê dat die duine rook.
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kini, ang mga tawo moingon nga ang bukidbukid sa balas nag-aso.
Czech[cs]
Tomuto jevu se říká kouřící duny.
Danish[da]
Man siger da at klitterne ryger.
German[de]
Wie es heißt, rauchen die Dünen dann.
Greek[el]
Οι θίνες τότε «καπνίζουν», όπως λένε.
English[en]
The dunes are then said to smoke.
Estonian[et]
Selle kohta öeldakse, et luited suitsevad.
French[fr]
On dirait que les dunes fument.
Hungarian[hu]
Azt mondják olyan, mintha a dűnék füstölnének.
Indonesian[id]
Sewaktu itu terjadi, bukit-bukit pasir ini dikatakan berasap.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti kas man la angep ti dalluyon.
Italian[it]
Quando si verifica questo fenomeno si dice che le dune fumino.
Japanese[ja]
その様子を,砂丘が煙を吐いていると表現する人もいます。
Korean[ko]
그럴 때면 모래 언덕이 담배를 피운다고들 말합니다.
Lithuanian[lt]
Tuomet sakoma, jog kopos rūksta.
Latvian[lv]
Vietējie tad saka, ka kāpa kūp.
Norwegian[nb]
Da sier man at det ryker av dynene.
Dutch[nl]
Dan zegt men dat de duinen roken.
Polish[pl]
Mówi się wtedy, że wydmy „kurzą”.
Portuguese[pt]
O povo diz que as dunas estão fumando.
Romanian[ro]
Se spune că dunele „fumegă“.
Russian[ru]
Такие дюны называют летучими.
Slovak[sk]
Vtedy ľudia hovoria, že duny dymia.
Slovenian[sl]
Takrat pravijo, da sipine kadijo.
Albanian[sq]
Atëherë njerëzit thonë se dunat po nxjerrin tym.
Serbian[sr]
Ljudi tada kažu da se dine puše.
Swedish[sv]
Det ser ut som om rök stiger upp ur dynerna.
Swahili[sw]
Watu husema kwamba yanatoa moshi.
Congo Swahili[swc]
Watu husema kwamba yanatoa moshi.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง เหมือน กับ เนิน ทราย พ่น ควัน ออก มา ได้.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay sinasabing umuusok ang kabundukan ng buhangin.
Turkish[tr]
Kumulların o sırada tüttüğü söylenir.